Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Вся Индия › Индиец или индус?

Moony м
Карма 4833
Ответить
3.11.2006
Очень часто, даже в прессе, индийцев почему-то упорно называют индусами. Но ведь "индус" - это устаревший синоним слова "индуист", то есть "последователь индуизма". Или я ошибаюсь?
Карма 396
Ответить
3.11.2006
Да, но слово "индиец" можно спутать с "индейцем", поэтому сейчас слово "индус" используют для обозначения национальности больше.
Карма 34
Ответить
3.11.2006
Fistashka :
Да, но слово "индиец" можно спутать с "индейцем",

вот так жестко платим за ошибки Колумба

Но в русском такого конфьюжна нет, поэтому, согласна с Moony, надо все ж блюсти дифференциацию штанов...
Карма 3
Ответить
3.11.2006
К слову, а что они сами имеют в виду, когда говорят "хинду"?
Карма 406
Ответить
3.11.2006
На форуме сайта Ars Asiatica по этому поводу долго дискутировали (вот ссылочка: http://forum.arsa siatica.com/viewtopic.php?t=605) Не помню чем все закончилось, для себя же решил, что жителя Индии я называю индийцем (назло Колумбам и прочим Васко де Гамам), а исповедующего индуизм - индусом.
Moony м
Карма 4833
Ответить
3.11.2006
pramesh :
К слову, а что они сами имеют в виду, когда говорят "хинду"?

Хинду - это индус, индуист, житель Северной Индии, исповедующий индуизм. Если назвать словом "хинду" индийского мусульманина, он очень обидется.
Rubi ж
Карма 2
Ответить
3.11.2006
pramesh :
К слову, а что они сами имеют в виду, когда говорят "хинду"?

говоря так имеется ввиду религия...
Moony :
Очень часто, даже в прессе, индийцев почему-то упорно называют индусами. Но ведь "индус" - это устаревший синоним слова "индуист", то есть "последователь индуизма". Или я ошибаюсь?

все правильно - не ошибаешься...правильно произносить индиец..
Rubi ж
Карма 2
Ответить
3.11.2006
Moony :
Хинду - это индус, индуист, житель Северной Индии, исповедующий индуизм. Если назвать словом "хинду" индийского мусульманина, он очень обидется.

ну знаешь moony не только северной, но и южной ...а если ты так муслима назовёшь хорошо если только обидеться ..
Карма 396
Ответить
3.11.2006
Вообще-то в простонародье "хинду" у них равнозначно "индийцу". Это прогрессивные и шибко просвещенные индусы понимают, что есть разница между вероисповеданием и происхождением.
Rubi ж
Карма 2
Ответить
3.11.2006
Fistashka :
Вообще-то в простонародье "хинду" у них равнозначно "индийцу". Это прогрессивные и шибко просвещенные индусы понимают, что есть разница между вероисповеданием и происхождением

можно конечно согласится только потому..что они на туристов не обижаются

но причём тут прогресс когда речь идёт о религии?
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики
Новое в Новостях