Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Вся Индия › Лучший Хинди онлайн-словарь?

Карма 1
Ответить
17.06.2010
Здравствуйте уважаемые индостанцы и индостанши, изучающие и может быть даже уже изучившие язык хинди!

Вот тут собрался я поездить по Индии, и тяжелый словарь Хинди-Инглиш с собой не взял. И потому встал вопрос о его замене на что-нибудь электронное. В Гугле удалось обнаружить два онлайн словаря: один и два, но у первого кривоватый интерфейс, а во втором показалось что мало слов. Все остальные найденные через Гугл оказались еще хуже. Может вы знаете что получше? Что-то типа того что на Яндексе только с хинди, можно и хинди-англ, необязательно хинди-русский. Поделитесь пожалуйста ссылкой, я немного попользуюсь и потом отдам :)

На торренте был обнаружен и скачан словарь под ред. В.М. Бескровного, в нем 40 тыс. слов, что хорошо, но он 1959г. что уже не так хорошо, и кроме того он в формате pdf в виде отсканированных станиц, т.е. поиска по тексту нет и потому искать слово не очень удобно. Может у вас есть что получше?

ज़रानेए स्पसिबो :)
Карма 42
Ответить
17.06.2010
такой может?

आप का स्वागत कर रहे हैं! :)
Карма 1
Ответить
17.06.2010
goa-goa-goa
такой может?

Спасибо! Но, к сожалению гугловские словари страдают крайней поверхностностью и серьезно изучать язык по ним невозможно. Например, они при переводе не обозначают даже род существительного, что в хинди очень важно, потому что от этого зависят окончания прилагательных и глаголов, при этом род в хинди далеко не всегда совпадает с русским или англ. Т.е. в Гугле это скорей разговорники а не словари.
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Новостях