Raveronika › Мой путь в Индостан (или о себе...)

а я с резиновой клавиатуры :))) Половину букв она у меня уже не выговаривает. :)))

irinanik

вот она, техника на грани фантастики! когда печатаешь со смартфона, он,сволочь, выдает разные варианты слов, вплоть до неприличных, и если не глянуть на это и просто думать, что пишешь, то что пишешь,смартфон выбирает то, что ему хочется и результат может быть грустным, и забавным в тоже время)

sajado

ТС не кандидат филологии, а технарь-экономист, как я поняла, а им ошибки делать простительно, ибо нельзя объять необъятное. опыт личный ИМХО.

sajado

человек может быть талантливым экономистом-технарем, и восхитительно говорить по-английски,но по-русски забыть, кто на ком стоял, как в Собачьем Сердце

пример: в Израиле был у нас директор по развитию или закрытию бизнеса, русского происхождения. по-русски только уже не часто говорил. Диалог между ним, бывшим русским и нашим плохоговорящим директором-сербом -бывший русский говорит - у нас в офисе творятся какие-то чепухи! - наш директор ему отвечает- какие такие чепухи?

Ошибки всем простительно делать)) И не только грамматические..

Вера, как обстоят дела с танцами? Не забросила? С таким ритмом жизни-то...:)

мар-гоша

Да, уж... не до танцев сейчас :(

А теперь про русский язык, ошибки и опечатки специально для sajado. Уважаемая Sajado! Я очень признательна Вам за такое трепетное отношение к моим ошибкам. Всегда рада совершенствоваться и не смущаюсь подобной критики. Буду рада, если вы и впредь будете мне делать замечания! Можете писать в топике или в личку. Спасибо!

Как не фиг делать, особенно когда живет не в России. Тут не то что писать, значение слов забываешь. Какое уж правописание, 2 языка в голове между собой беседуют, я уже и не вмешиваюсь. :))))))))

raveronika

Помнишь как ты, я и Сесилия в Уругвае на трех языках пытались разговаривать? От где ржака была!

raveronika

Верочка, умница)))

Поправлять человека можно, почему нет, я всегда признательна, когда мне указывают на ошибки. Только надо это делать доброжелательно и без издевок.

irinanik

Наконец- то я вижу милую улыбающуюся мордаху))) Привет!!!!

Привет-привет :)

raveronika

Легкого тебе перелета, любезных стюардесс и комфортных стыковок!

irinanik

про стыковку языков это жесть, и как языки миксуются, и как обращаешься не на том языке к кому-то, а чем дольше такое, тем хлеще, но прикольно)

Вере тоже желаю всего хорошего! и родной язык не забыть в путешествиях,

а другие языки,чтобы совершенствовались!