Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Индия › Индия ликует: В деле "Бхагавад-гиты" победил здравый смысл

Luna ж
Карма 1893
Ответить
28.12.2011
Политики и общественные деятели в Индии с воодушевлением восприняли решение томского суда, отказавшегося признать экстремистскими перевод и толкование древнего религиозно-философского трактата "Бхагавад-гита". По их мнению, в этом деле победил разум и здравый смысл.

"Это прекрасное известие, я узнал о позитивном решении Томского суда от посла Индии в России Аджая Мальхотры, который постоянно "держал руку на пульсе" в ходе всего процесса", — заявил "Интерфаксу" директор Департамента Евразии МИД Индии Аджай Бисария.

"Отрадно, что наша с российскими коллегами однозначная позиция и совместные усилия увенчались успехом", — добавил он.

Ленинский районный суд Томска в среду отказал местной прокуратуре в признании экстремистской книги "Бхагавад-гита как она есть". Суд не нашел оснований для удовлетворения иска.

Томская прокуратура в июне обратилась в суд с требованием признать книгу "Бхагавад-гита как она есть" экстремистской. По версии надзорного ведомства, в ней содержатся "признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии".

Признаки экстремизма в книге по запросу ФСБ сначала нашли сотрудники Томского госуниверситета, однако на первых судебных заседаниях, которые состоялись в августе, эксперты отказались от своих выводов. Тогда прокуратура обратилась к кемеровским лингвистам, которые заново нашли экстремистские положения. При этом суд отклонил ходатайство "Томского общества сознания Кришны" о привлечении к экспертизе московских востоковедов.

Эксперты Кемеровского государственного университета обнаружили, что в книге ведется "пропаганда интеллектуальной и социальной неполноценности человека по признаку его отношения к обосновываемым "Бхагавад-гитой" религиозным ценностям".

Приведенные в СМИ цитаты из заключения экспертов возмутили культурную общественность России и Индии.

"Бхагавад-гита как она есть" — перевод индуистского священного писания "Бхагавад-гиты" с комментариями в духе традиции гаудия-вайшнавизма и бхакти-йоги. Сделан в 1960-е годы Бхактиведантой Свами Прабхупадой — основателем вайшнавской религиозной организации "Международное общество сознания Кришны".

"Бхагавад-гита" ("Песнь Господа") — религиозно-философская поэма, которая входит в великий индийский эпос "Махабхарата". Поэма — один из самых знаменитых текстов древней индуистской литературы. Она построена как беседа между двумя героями эпоса — Арджуной и его колесничим Кришной — перед началом великой битвы. Кришна вдохновляет Арджуну на битву во имя справедливости. Идеи, сформулированные в книге, легли в основу религиозной и нравственной доктрины современного индуизма.

"Бхагавад гита" входит в список литературы в курсе философии, который преподается в российских вузах.

http://www.rosbalt.ru/main/2011/12/28/929654.html
Карма 687
Ответить
29.12.2011
Слава богу! А то даже подписывать петицию в защиту Гиты пришлось.
bird ж
Карма 103
Ответить
30.12.2011
Разум победил!

Грустно одно, что такое вообще имело место быть.
Natita ж
Карма 8
Ответить
31.12.2011
Не нужно путать саму Бхагавад Гиту из Махабхараты, действительно глубочайшее философское произведение, с ее предвзятым толкованием господином Свами Прабхупадой. Суд был как раз над его книгой. Она конечно не экстремистская, но духа подлинной Гиты в ней нет и в помине... "Быстрорастворимая нирвана" для западного потребителя.
Карма 1423
Ответить
31.12.2011
Natita

А в чьем переводе вы рекомендуете? Вы в чьем переводе читали? Можете ли провести сравнения разных переводов?
Карма 11
Ответить
31.12.2011
Natita
Не нужно путать саму Бхагавад Гиту из Махабхараты, действительно глубочайшее философское произведение, с ее предвзятым толкованием господином Свами Прабхупадой. Суд был как раз над его книгой. Она конечно не экстремистская, но духа подлинной Гиты в ней нет и в помине... "Быстрорастворимая нирвана" для западного потребителя.

Обоснуйте, пожалуйста, свою точку зрения. Пока это только голословное и, может быть, основанное лишь на эмоциях заявление.
Карма 736
Ответить
31.12.2011
vasta180460

Вообще, мне приходилось слышать, что наиболее отражающий суть Великого писания, да к тому же удобоваримый для чтения неподготовленного человека - это тот, что вышел в туркменском издательстве в советские годы. Я давно ищу его по всем букинистам, потому как с компа читать не люблю. Но пока безрезультатно.

У меня почему-то эта страница не открывается, попробуй, может у тебя получится.

БХАГАВАДГИТА. Перевод, вводная статья и словарь Б.Л.Смирнова. Ашхабад: "Ылым", 1978.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД

psylib.org.ua/books/bhagita/index.htm
Karna м
Карма 142
Ответить
1.01.2012
Natita
Не нужно путать саму Бхагавад Гиту из Махабхараты, действительно глубочайшее философское произведение, с ее предвзятым толкованием господином Свами Прабхупадой.

Это похоже вы чего то попутали раз пишите такую глупость )

Natita
но духа подлинной Гиты в ней нет и в помине...

А вы поняли дух подлинной Гиты ? )
Moony м
Карма 4851
Ответить
2.01.2012
В его книгах еще про необходимость вырубки джунглей ради плантаций "полезных" растений, о неполноценности или глупости женщин, о "негодяйстве" представителей большинства религиозных и эзотерических учений, о превосходстве абсолютной монархии над другими формами правления, о том, что Луна находится дальше Солнца от Земли, о том, что вселенная плоская и многое другое, что вполне подходит под определение экстремизма, тоталитарности, сектанства, мракобесия и тд. В общем, богатый материал.
Karna м
Карма 142
Ответить
2.01.2012
Moony
В его книгах еще про необходимость вырубки джунглей ради плантаций "полезных" растений, о неполноценности или глупости женщин, о "негодяйстве" представителей большинства религиозных и эзотерических учений, о превосходстве абсолютной монархии над другими формами правления, о том, что Луна находится дальше Солнца от Земли, о том, что вселенная плоская и многое другое, что вполне подходит под определение экстремизма, тоталитарности, сектанства, мракобесия и тд. В общем, богатый материал.

Как жешь прокуроры проморгали такой богатый материал ) муни тыб там весьма кстати был бы в помошники дворкину )) с твоим то многолетним опытом изучения Гиты
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики
Новое в Блоге