Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Искусство и культура › Язык Каннада

Карма 33
Ответить
31.03.2013
Поиском пользовалась. Неутешительно. :(

Полцарства за:

1. "Язык каннада". Андронов М.С. Под общей редакцией проф. Г.П. Сердюченко. Москва: Издательство восточной литературы, 1962г.

2. "Каннада-русский словарь. 35 000 слов". Сост. Андронов М.С., Дашко М.А., Макаренко В.А. Под редакцией Умапати Тумкура. С приложением краткого очерка грамматики языка каннада Андронова М.С. Москва: Издательство «Русский язык», 1979г.

3. Если кто-то знает ещё что-нибудь по каннада для русских (английский знаю, но уж больно тяжело третий язык учить через второй;))

З.Ы. Практиковаться есть с кем, но у него с объяснением грамматики сложно... И опять же, всё это через английский... А русский мозг просит русского ))
Moony м
Карма 4836
Ответить
31.03.2013
Учить язык по учебникам 60-х годов - этак вы далеко не уедете. Да и качество советских учебников еще то. Скорее всего вас тупо никто не поймет.
Карма 235
Ответить
31.03.2013
А где этот язык используется?
Moony м
Карма 4836
Ответить
31.03.2013
Student

В Каннаде :) то есть в Карнатаке.
Карма 33
Ответить
1.04.2013
Moony, с интересом выслушаю ваши, основанные на вашем личном опыте, предложения по изучению этого прекрасного языка ;) Особенно по обучающей литературе, которую реально найти на русском языке помимо вышеуказанной.

Student, этот язык используется везде, где есть его носители )) Коих по всей Индии около 38 миллионов было по данным ещё 2007 года, а сейчас, думаю, ещё побольше ))

Происходит каннада из штата Карнатака, да, но поскольку перемещаться по всей Индии уроженцам Карнатаки никто не запрещает, то много где он используется ))
Moony м
Карма 4836
Ответить
1.04.2013
Белка

Я могу судить только по своему опыту изучения хинди. Советские самоучители и учебники мягко говоря не соответствуют реалиям. Особенно в том, что касается произношения. Но вы не ищете легких путей, я уже это понял, так что удачи вам в ваших поисках :)
Карма 33
Ответить
1.04.2013
А вы лёгкие пути изучения языка каннада знаете? Или опять пофлудить?

Сколько лет в интернете, а нигде такого флудотолерантного модератора ещё не встречала )))

Советские может и бесполезны, но лучше чем ничего. Если бы нужен был хинди, и вопроса бы не стояло. Но вот, любовь зла )) Не говорит на хинди мой милый друг )))

С произношением проблем не будет - есть с кем практиковаться. А вот чисто технические и грамматические моменты неплохо бы перед глазами на бумаге иметь.
Moony м
Карма 4836
Ответить
1.04.2013
Белка

Легкий путь - через английский, или нет? Английские учебники наверное не проблема достать? Первый раз встречаю на форуме человека, который так упорно спорит с людьми, которые искренне пытаются ему помочь. Может в Ленинке сохранило пару экземпляров нужных вам учебников. Попробуйте там поискать.
Карма 33
Ответить
1.04.2013
Где ж я спорю? Я уже третий (!) раз пишу, что готова выслушать ваши предложения ;)

Поменьше агрессии, уважаемый модератор ;) Вам не к лицу ;)
Карма 33
Ответить
1.04.2013
Да, кстати, вот такой книжке тоже буду рада: https://sapnaonline.com/russian-kannada-shaiskhanika-shabda-kosha-2972 76
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики