Северная Индия › Центр медитации Випассаны в Дхарамсале

Experience

подскажите, есть ли перевод слов учителя на русский на медитациях на випассане?

Хочу поехать одна, английский знаю очень базовый)

Перевода непосредственно на курсах нет. Как правило, есть возможность посмотреть видео с русским переводом после занятий. Можно почитать, что к чему на русском языке основного сайта ‹тыц›

Если цель поездки в Индию именно прохождение випассаны, есть смысл попытаться записаться на российские курсы - они проходят абсолютно точно по такому же сценарию как и везде в мире и не нужно мучиться с языковым барьером. Т.е. для этой цели именно Индия никакой аутентичности или просветленности не добавляет.

tash-tash

Благодарю за ответы)

Не соглашусь:) Просветленности может и не добавит, но настроиться на медитацию и обстрагииоваться от окружающей действительности поможет.

Radhika

Да, я тоже остановилась на том, что ехать в Дхарамсалу.

Есть небольшие переживания о том, что не все слова учителя буду понимать( но как бы это не будет - это будет классный опыт!

Yoginya Windy

Не переживайте за язык, если есть базовый уровень английского, то справитесь, перевода нет, как сказали выше, но учитель говорит понятно, повторяет, спрашивает у вас до тех пор пока не получит вразумительного ответа.

Записи, которые слушаются по вечерам, с лекциями Гоенки переведены на русский язык.

Experience

Благодарю за поддержку и ответы!

Поеду в октябре 2015.

Была работником в этом центре. Год не вспомню, 2008-09-10, были две русские девушки без английского, меня попросили им переводить, при необходимости. Необходимость была, думаю, только потому что была возможность, иначе и так бы справились. Так что не переживайте, Йогиня, справитесь, ещё и язык прокачаете. А может, будут русские работники, помогут.

MeeraMeeru

Спасибо всем за советы и поддержку =)

Если есть кто желающие отправиться на випассану в октябре буду рада компании )

Хм. Одно из правил випассаны - общаться можно только с сотрудниками. Там даже, если есть возможность в центрах, стараются селить в одной комнате людей разных национальностей, чтобы не было соблазна поговорить лишний раз:) И этот запрет на разговор не условный, а правда соблюдается.