=КОРЗИНА= › Люди, перестаньте говорить НА ГОА и БОМБЕЙ

да ладно не при чем..заставьте американца правильно произносить МОСКВА..думаю врядле получится

Тогда почему в Бомбее последняя буква "y", а в Мумбаи и Ченнаи - "i"?

Ну касаемо Ченная то вообщето во многих языках допускается некоторое коверкание иностраннных географических названий. Например сравните с оригинальным названием Париж или Moscow. Так что упростить Ченнаи до Ченная (в том числе и для удобства склонения)-я думаю это не будет нарушением правил.

Потому что слово Bombay писалось по правилам английского языка, так как и было введено в оборот англичанами. А Mumbai и Chennai пишутся не по правилам английского языка - создателям этих топонимов надо было выпендрится. Вот и написали по правилам индийских языков. Это не транскрибция, а транслитерация. Это все равно, как написать Maskva. И неийепет, как говорится.

Да почему его так необходимо склонять? Вот Панаджи почему-то никто не склоняет.

Это шутка,всего лишь игра слов, к которой опять ВЫ - заметьте,цепляетесь..)

Так это название почти никто не употребляет, все говорят Панджим (все местные да и наши, общающиеся с местными), а это уже склоняется :)

по -моему любой пост, содержащий ответ на пост другого человека и есть цепляние

просто оно может быть ярко или бледно выражено

Имеют право - они в своей стране.:) А вот мы не имеем права коверкать.:)


Серьезно? А я даже не догадывалась. Вот что значит провести НА Гоа всего два дня.:) Но пишется-то Panaji или как?

правильно вообще то

पणजी

панджим, панаджи, какая разница )