=КОРЗИНА= › Где поставить апостиль в Индии?

Нужно поставить апостиль на доверенность, которая поедет в Эстонию. В нашей деревне про апостиль ни сном, ни духом. Адвокат обещал узнать еще неделю назад, что это такое и где это можно сделать, до сих пор ничего сказать не может(. Информация с сайта министерства внешних дел, о том, что с 2007 года стикеры можно получить в регионах, в нашем случае в Шимле, не соответствует действительности - звонили и узнавали сами.

Т.е где и за какой срок это можно осуществить? Кто из живущих в Индии с этим сталкивался?

Если доверенность поедет в Эстонию, значит надо сделать ее перевод на эстонский (обязательно у переводчика который имеет лицензию ), а потом заверить в посольстве Эстонии.

По времени это делается быстро. Перевод и потом апостиль (ну если постараться можно за день все сделать)

1. Перевод на эстонский не нужен, т.к. Эстония принимает документы без перевода на трех языках, включая английский

2. Посольства Эстонии в Индии не существует. Эстонию представляет Финляндия.

Значит дело только упрощается, тогда в посольство Финляндии , а там апостиль.

так если у вас документ на англ.яз и эстония принимает без перевода, то может сделать проще заверенную копию в посольстве финляндии?

lolia

mila74

Апостиль - это подтверждение подлинности подписи, которое указывает на компетентность лица, подписавшего документ, а также на подлинность других подписей и печатей, имеющихся на документе. Апостиль выдаёт орган правления страны / региона (например, министерство иностранных дел, губернатор, канцелярия штата. , но никак не посольство страны куда уходит документ.

Вы же не будете заверять документы сделанные нотариусом России/Украины/Киргизии в посольстве Ирака.

Так звучал Ваш вопрос.

У меня была следующая ситуация,и тоже касательно доверенности. Но посылала я ее на Украину. Была сделана доверенность у индийского нотариуса, сделан перевод у переводчика официально на украинский язык (т.к. украина английский не принимает) , и посольство Украины поставило апостиль, что это действительно я (то лицо, что дало доверенность ) и я ее послала на Украину. И все нормально, ею пользуются.

Вопрос был - где?

Так как Индия подписала Гаагскую конвенцию, вводящую апостиль и отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, полномочия нотариуса заверившего доверенность должны быть заверены апостилем.



К сожалению, доверенность заверенная нотариусом и местными органами управления, в Эстонии не прошла.

а в финское посольство не пробовали звонить? в отдел эстонии