|
|
2.09.2008 
|
|
|
Сказки на хинди. Разумная ворона
समझदार कौआ
एक बार बड़ी गरमी पड़ रही थी | एक कौआ बड़ा प्यासा था | उसने इधर उधर उड़कर पानी ढूँढा | पानी कहीं न मिला | अचानक उसे एक घड़ा दिखाई दिया |
कौआ बहुत खुश हुआ | वह उड़कर घड़े के पास पहुँचा | लेकिन घड़ें में पानी कम था | इसलिए कौए की चोंच पानी तक न पहुँच सकी |
कौए ने एक उपाय सोचा | वह अपनी चोंच से कंकड़ उठाकर घड़े में डालने लगा | एक - दो - तीन - चार - पाँच - छह - सात - आठ - नौ - दस - इसी तरह कौआ घड़े में कंकड़ डालता गया - डालता गया |
धीरे-धीरे घड़े का पानी ऊपर चढ़ आया | कौआ घड़े पर जा बैठा | लो उसकी चोंच पानी तक पहुँच गई |
कौए ने खूब पानी पिया | फ़िर वह पेड़ पर आराम करने चला गया |
Вопросы для практики
१ एक बार क्या पड़ रहा था ?
२ कौए को क्या लगा ? भूख या प्यास ?
३ पानी ढूंढने के लिए कौआ किधर उड़ा ?
४ घड़ा देखने के पहले क्या कौए को पानी मिला ?
५ वह घड़ा किसे दिखाई दिया ?
६ क्या घड़ा उड़ सकता है ?
७ घड़ा देखने से कौन खुश हुआ ?
८ कौआ उड़कर कहाँ पहुँचा ?
९ घड़े में कितना पानी था ?
१० क्या शुरू में कौए की चोंच पानी तक पहुँच सकी ?
११ एक उपाय किसने सोचा ?
१२ कौए ने कंकड़ किसकी चोंच से उठाया ?
१३ कौए ने घड़े में क्या डाला ?
१४ कौए ने क्या पिया ? पानी या कोकाकोला ?
१५ आराम करने के लिए वह कहाँ गया ?
Словарик хинди-англ.
समझदार smart
कौआ (कौए) m. crow
बार f. instance
गरमी f. heat
पड़ना to happen, to fall
प्यासा thirsty
उड़ना to fly
पानी m. water
ढूंढना to look for
कहीं somewhere
अचानक suddenly
घड़ा m. jug
को कुछ दिखाई देना something to be visible to
खुश happy
चोंच f. beak
पहुँच सकना to be able to reach
चोंच से with the beak
कंकड़ m. pebble
डालने लगना to start putting
इसी तरह in this manner
डालता गया kept on putting
धीरे धीरे slowly
चढ़ना to climb
चढ़ आना to rise
खूब very, well
फ़िर then, again
पेड़ m. tree
 ворона | |
|
