Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Индия › Проливной дождь промочил Дели насквозь

Карма 37
Ответить
12.08.2010
В среду после полудня на изнывающий от жары Дели обрушился проливной дождь. Температура снизилась, стало прохладно, но после 5ти часов непрекращающегося ливня на дорогах стали образовываться пробки. Вечером после окончания рабочего дня на улицах стали образовываться километровые заторы. Во время ливня на юго-востоке Дели, в районе Френдс Колони, из-за обрыва линии электропередач, погиб ребенок.

В среду солнце закатилось в Дели уже в 5 вечера, а в 7 часов наступила темень. Весь Дели залил дождь. На юге столицы, на Ринг Роад, в районе Ноида и округе NCR (включает районы Фаридабад, Гхазиабад, Гергаон) образовались многочасовые пробки. В северном Дели, в Нью-Дели и старом Дели прошли самые мощные дожди, больше всего выпало осадков в центре северного Дели - 86 милиметров. После ливня температура упала до отметки 10 градусов по Цельсию.

В ближайшие два дня сильный дождь прекращаться не будет.

В гидрометцентре Дели предупреждают, что до 15 августа будут продолжаться дожди. По прогнозам, в районах: Фаридабада, Гергаона и Гхазиабада осадки выпадут до 9-14 миллиметров. Гидрометцентр также предупредил о проливных дождях в Химачале, Уттар Прадеше и Харияне в августе-сентябре. Показатели влажности будут достигать 89 %, а нижний порог - 59%. Метеорологи предупреждают, что ливни продолжатся ближайшие два дня, потом до 15 августа осадки будут переменные: от небольшого дождя до сильного ливня. Непогода может повредить приготовлениям к Дню независимости - 15 августа.

http://www.amarujala.com/national/
Карма 743
Ответить
13.08.2010
keluz_a
Непогода может повредить приготовлениям к Дню независимости - 15 августа.

ой не дай Бог...
gnc343 м
Карма 339
Ответить
13.08.2010
keluz_a
После ливня температура упала до отметки 10 градусов по Цельсию.


Как-то не реалистично. Может быть, опечатка? Скорее всего, "температура упала на 10 градусов Цельсия".

(заглянул в первоисточник, а там деванагари.. . Keluz_a, снимаю шляпу и завидую, +)))
Карма 37
Ответить
13.08.2010
gnc343, Вы абсолютно правы,

"После дождя температура упала на 10 градусов по Цельсию".

Стыдно, ошиблась опять -((

Тройка с минусом за перевод.

Спасибо за поправку!!

P.S. Чему же завидовать, ошибки то смысловые!
Luna ж
Карма 1884
Ответить
18.08.2010
gnc343
заглянул в первоисточник, а там деванагари.. . Keluz_a, снимаю шляпу

Аналогично! Спасибо!
Карма 37
Ответить
18.08.2010
Рада стараться :-))
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики