К=О=Р=З=И=Н=А › Пандит М.Р.. Глоссарий терминов, встречающихся в работах Шри Ауробиндо

Пандит М.Р.

Глоссарий терминов, встречающихся в работах Шри Ауробиндо

Читая работы Шри Ауробиндо, многие сталкиваются с непонятными для них терминами. И это относится не только к санскритской лексике, не только к древнегреческим и латинским выражениям, но и к большому количеству английских слов, значение которых остается неясным. С одной стороны, это такие слова, как "сверхразум" или "супраментальное", или термины-неологизмы, введенные Шри Ауробиндо для обозначения понятий из области философии и психологии, а с другой стороны, — такие термины, как, например, "витальный" и "психический", которые употребляются в отличных от общепринятых значений. Даже такие понятия, как "сознание", "трансформация" и широко распространенные в речи "разум" и "жизнь", приобретают в работах Шри Ауробиндо особое значение и смысл.