Enizma
Предлог "в" здесь не лишний?
предлог здесь не пренципиален, его можно спокойно опускать, некоторые носители (в зависимости от региона) говорят "дукан пэ"
Enizma
Существует ли аналог русского "пришедший" и "ушедший"?
в хинди есть причастия, в данном случае вы спрашиваете про причастия прошедшего времени.
Есть правила, по которому формируется причастие наст. и прошедшего времени.
Причастие прош.времени "делается" так - берем глагол в прошедшем времени добавляем
हुआ . Иногда это опускают. Причастие прошедшее согласуется с существительным/местоимением в роде и числе. Если сущ.-е или местоимение используется в определительной форме перед причастием то причастие ставиться в притяж. падеже.
например пришедший мальчик आया हुआ लड़का
распустившийся цветок खिला हुआ फूल