Munro
На суде:
- Вы украли контейнер с электроникой.
- Нет. Это я его нелинейно заработал.
А в индийском фильме было бы так:
Следователь выпучив глаза: "Это ты украл контейнер с айфонами? Признавайся!!!"
Главный герой начинает петь на хинди и мы видим субтитры: "Вор ли я? По закону да! Но разьве закон на стороне бедняков? Разьве эти айфоны достались бы беднякам из трущоб? Нет, они утяжелили бы карманы тех кто грабит простой народ! И благодаря мне эти айфоны делают счастливыми простых людей, моих многоюродных братьев и сестер, отцы которых пашут поле и копают канавы! И я бы тоже пахал поле но Лакшми послала мне этой контейнер! Так спросите бедноту за окном вор ли Раджеш! " И за окном хор "Раджеш хороший, Раджеш добрый, Раджеш щедрый, а следователь взяточник!"
И они воспитаны на таких фильмах :)