Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Всякая всячина › Надписи на камнях

Карма 5075
9.10.2012
Видел такие камни около Иссык-куля. Это обычные камни-мани с тибетскими буддистскими мантрами. В тех местах пролегал путь из Тибета в Среднюю Азию, которым ходили монахи. В те времена, до прихода ислама, буддизм был распространенной религией в этом регионе.
Карма 33
9.10.2012
Подобные камни с надписями встречаются даже в Тыве
SS1  м
Карма 505
9.10.2012
rival28
ом мани падме хум, и под ним "ом а ра па ца на дхи"

Я что-то не пойму, так как же это все переводится?))))))))))
Карма 7
9.10.2012
SS1

не буду умничать, тут уже успели до меня

по перовму пункту

../forum/6_442_0.html

по второму

http://board.buddhist.ru/showthread.php?t=5953

:)
Карма 1
19.10.2012
На маленьком камне:

1. стёршаяся мелкая надпись, кажется, было oṁ ma ṇi pa d me hūṁ

2. oṁ ma ṇi pa dme hūṁ

3. oṁ ā ra pa ca na dhīḥ

В записи "oṁ ā ra pa ca na dhīḥ", похоже, ошибка. Все сетевые ресурсы дают написание с краткой "а" - "oṁ a ra pa ca na dhīḥ", и даже в санскритском словаре дано такое слово (с кратким "а"): arapacana - "a mystical collective N. of the five Buddhas (each being represented by a letter)". А dhīḥ на санскрите значит "мысль", "мудрость" и т.п. Типа, скажи "ом арапачана дхих" - за умного сойдёшь. :)

На большом камне (вверх ногами):

1. oṁ tā re tu ttā re tu re svā hā

2. oṁ ma ṇi pa dme hūṁ
Карма 194
5.11.2012
Спасибо за уточнения! приятно, когда глубоко копают.
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики