Amita-Krishna › Фотоальбом – Мои соседи

Ну да. 5 лет уже. Вот, бабам проповедую, о вреде курения

Интересно. Ну и как, обрел новую родину? И чем там занимаешься, помимо пропаганды жизни без курения?

Амита,привет!

Ты знаешь хинди?

Хинди учил лениво. Бенгали тоже. За санскрит брался конкретно около двух лет. В результате в разговорном стиле могу переводить со всех трех языках. Говорить могу на хинди, хуже на бенгали, и совсем не разболтался на санскрите.

Надеюсь как нибудь на Шевир попасть. Это такой двух недельный интенсивный курс разбалтывания на санскрите. Там нельзя говорить или думать на других языках в течение двух недель. И группа студентов изолирована от внешних контактов. В горах например. После такого не научиться говорить на санскрите просто невозможно.

Жаль что таких курсов не устраивают по хинди и бенгали. Хотя если в семье индусов или бенгальцев годик-два пожить, то неразбалтаться тоже шансов нет.

Хинди я практиковался в попытках синхронно переводить лекции моего Гуру Махараджа с хинди на русский.

А бенгали - по песням и молитвам + поломничества в Навадвипу каждую весну.