     --   !

      .   
,        
( 1471-1474 ).         
          
().  - 1998    (., ., 
., ., ., ., ., ., 
.)     , , , . 
  ,        
 . 

        
   .        ,  
    :   ,   - 
 .      ,     
       ,    . 
    -       .

  ,  <B>   
<D>.   ,    
,     ,      
()    .   .  
   ,    
     ,   . ,
  ,      1947 ., 
  ,      
 .   1998 .    
   ,     
;      ,  
  .      
   .

   ,  ,    
<B>- 1998 <D>.        
 500  , 5000()-5500() 
, 45-46    38-39  .    
   6.20  .

    .

  

      .    
   10  ,      
     .

  ,    -   
3x4.        ,  
       (  16  
  30 ).

  ,       -   
   .    ()    
    ,      
  -     12.    , 
  ,   -   .  . 
  -      ,  , ...

      ,   ,  
    (,   ..)   . 
      (,   ), 
   ,    .

      (4-5)   
 .      , 
          . 

    ,    . ,   
,   94    ( $15 +  
$10 +  $40 +  $14 +  $15)   
 3      - , , , 
  ,   ...     , 
     ( 10  60 ), 
 ,   ,       $190.

,      100     : 
  ,   ,    
    , ,   . , 
      , ,   . 
 , .,    ,     
         .

  :    ,    .    
 .       , 
    .  , ,   , 
 ,   ,    .

,         1   
  ,    .     
 , ,     - 5, 10    
      .      
     ,  ,    
   $10  .

         ; 
    . ,     ( 
:   ) . -,     , 
       ,   ""
,            
(     ). - -- ,   
 ,      !

        ,  
    .     ,  
     :    "  " 
(  ,   $15,    ,   
      ,   );  
  "Lonely Planet" (  ,  $25, 
 ,       " 
" (. )).   - , 
        -  .

    ;      
"Lonely Planet" (    $15.). , 
        ,   
 .          " 
"    $15. ,      
 (  )    .

      

      : , 
2 , $40  ,  ( ). ,    
    ,      
   .    :

1)            
   - (      , 
, 3 ). !       ! 
     -    
  ,  ,    
 ...  ""  ,     
  .

           , 
  .    :     
.

2)         ( $700),  
      -   
 ,     ...   
      ,    
$15. !    ,     
  !

,     ,    
 . ,        
,      1.

      (  ).

,  10       ,  
 :  "" ( ""), . 
 , . 6-8 (   .) (. 917-0820, 916-2343). 
          . 
 ; ,     , 
  . .   .     
,      ;     
   (,    ).  ! 
  ()  !

,           
.    :

1)      ,      .

13)  .   ( ) single, double, 
triple  multiple (-, -, -   ).  
   ,    double     , 
,  ,      ;   
triple      -  , ,  
   -;    multiple   
          (   
 ).   ,  triple (  
-   ,  ,   multiple  
  triple).

14) ,       .  "Russia" 
(  ).  ,  , ! 

15)    .    3  (   
       .  
      .)

16)   - .   - ,  : 
Delhi, Agra, ..., , ,  Puttaparti ( - .).

17)      -      
( ).  .

18)      -    .

19, 20)    :  Delhi (  ,  
  "").       .

24)    ,       . 
      ,       
   .         
   ,    .

  -      (  
  ,       ).

  -       , ,  
  ,     .    , 
    ,     - 
 . "  ,     !" - 
 .    :

"Satya Sai Baba, Ashram, Puttaparti (near Bangalore), India".

       . ,  ,   
. 

  ,    : , 2  
, 2  (  ),  ( ), 
 $40  .   ,      
  ;      ( -- 248 ) 
   . 

    ,   ,   
  ,      .   , 
  -   17    ,     
 ,       (,  
10.30).

      "GRATIS VISA" 
        .   
 ,      , :

1) Visa Type / Number: <MI>T-7944/97<D>

2) Date of issue: <MI>22.12.97<D>

3) Validity of visa: <MI>3 month (three)<D>

( ,           
   .)

4) Autorised period of stay in India: <MI>3 month (three)<D>

(           . ! 
 , ,      , 
 ,            
      - ,   . 
      .)

5) No. of entrys autorised: <MI>triple entry<D>

       (,   ). 
     ,       , 
     .

,  -     (, ., 
35, .272-19-88).       ,   
    -   .  
   40 . : - ,   
,     .

      

  -   . , ,  
    (,        
 ).      :  -, 
7, 917-8440, ." " (  10  13 ).  , 
    (   ,  
  )     ()!

,   , 2 ,  1  ,
 2 ..      ,  
 (  )  ( )  
 . ,       
 $50   ( 300 ),     . 
          ,
:   - ,  ...  ,
    , , ,    !

      . ,  
    (    ., .  .). 
   (  .  .)   
 ,    ,   ,   . 
     1997 -  :   -. 
      ,   ,  
     ,         
 . ,  5 ,   ...

-    , !

-  , ,   ?

-  -  ,      , - 
 -. 

       (  
,      ),   , 
       , , 
. 

, ,    ,    
""  180$. ń        
.  :       , 
         .  
 180$         - 
   .         10 
 (   ).

:        .   
    .     
   - ,   , .

      

         . 
     ,     
 , ..        10.000  
( ),     .

      ,    
  (      !)   
 ,           
:  ,    ,   (  ) 
   . ,      
    150$. 

,       .   
      .    
.      8.30  17.30.    , 
         
   .

     2 . ,  3  
    .  -  
  (     )  
   ()!

   ,   .  - 
   (  ).    : 


1,2) First name (), surname () -   ,  
 . 

3) Former name -    (,  ) 
-  , .

9) Present nationality - .    
  "Russie" (  ).

14) Adress and telephone in Iran -   .

16) Category of visa requested -  "transit visa".

17) Puropose of trip to Islamic Respublic of Iran -   
"Tourism and transit". .

18) How long do you plan to stay in Iran -     
 ( 1997)       "10 
days".      10 ,   .  
 1998    ( " ")  
      .    
,      5- ,   
   . ,    3-.  
:       !

19) Border of entry -   "Megri, Armenia" ( 
 ),  ,      : "Noordoz 
Border".

20)    -    .

21) Who cowers your expenses while staying in Iran -  "self".

25) If you are passing through Iran in transit, have you obtained 
entry visa for next country to stay?

!  ,   "next country" -  
(-    !)      
   : "not need (Turkmenistan)". ,   
   (   ),     
    -   .

26) Please write the name and relationship of persons travelling with 
you.     ,    , 
   .      .

,    (   );  
  ,         . 
    ,  .    . 
     -     
  .  ,  .

     .    , 
   -   5-7 , , ,   ( 
 )     .    
  Mellat-bank.     ,   . 
  ,       15 
  .   , :   
;   .   .   
      (  )   
   .        
  12.00, , ,    ...

 -       .    
 ,   ,  , , :

TRANSIT VISA

Consular section of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in 
<MI>Yerevan<D> 

Mr./Mrs <MI>.Krorov<D>

Accompanied by <MI>none<D>

Visa valid until <MI>One month<D>

( ,           
   ,)

Period of stay in Iran <MI>5 days<D>

(...     .   .)

Price <MI>15 $<D>

Date <MI>13.02.1998<D>

No. <MI>3521<D>

     .

!

  -   .

      

      : .-, 
17. .250-3991, 254-9191,       
 .  .,  .  
-      .   .

     ,   1  
1998, ,      , - 
   .  ,      
,  ,  .      
   .   ,   .

,         . 
    .

     

    ()   (Noordoz 
border)   ,  350  - . , 
 ,    ,      -- 
(    ).   :    
       .

----- - 
     .   
   .        
   ;         
  ,       
.

      -. 
       .  -  2500  (5 
).

 12         .  
-     ,    
   ,   .    
.      ,   - 
    .

!   !       
 ,    .     
,    ,       
5   .       ,  
 ,      ( 
).     12.00,     
   . ,    
  .          , 
   .

      -   .   
     ( ),    
    .     , 
, !           
 ,        !

     -  6    .

       "" .  
       .

   ,    -,   
. ,     - : 
      .   , 
        ,   
.           
2.

       (   ) 
  . 700       2$ (9000 ), 
    ,    ,   
.    ,   -   
     !

         
 (11.000 ,    .)    
  ,      .

      

 ,   Park-e-Lale,    
( ).      ,  
       . 
         .  
        
 .

 .    ()     
 ( ) -    (meidun-e Azadi).  
   ,       
  -    (kheyabun-e Azadi).    
  5-6     (meidun-e Engelab). 

 .       :  . 
,    ,   .   2  
 . (Kheyabun-e Hafez),    .  
  - ,  ,    , 
  :     .   ..

   ,      - 
Kheyabun-e Nofi Loshato,       ( 
).        9 .   
     ,    
-  , ,  .      
-    .    , 
     ,   
     .

        
 . 

   ?   ,   
 ,     .   :

"        
         
  :

 ,  43 N 12345678,

 ,  43 N 87654321,

...

      ,

() ()"

          
    (    ).    
       - , , 
       .   
      ,    
 ,        - 
  . 

     -   
   ,        
 (,  ),        
  . ,        .  
         
     .

,  ,     . , 
     11.00  ;  , 
  ,    -   9.00.  ,  
    - ,     
  .     ,  , 
  ,     .

  :

Kheyabun-e Doctor Hosein Fatemi, 1 Kheyabun-e E'temad Zade, tel.934332.

 .     .    
.,   .    2 .     
 .    -    - 
      .   
  ,       -  . 
 ,   .

    .    9  11 ,   
 -  , ,  17 .    
   .     ;   
    ,       
 .

     (  ):

Present nationality:

Nationality at birth:

Your father's nationality:

Your father's nationality at birth:

,  nationality -  ,   . 
 ,          
Russia,      - USSR. 

  "Point of entry"  "Taftan", "Destination" 
- "Lahore".

      -   , 
 ,     .    -.

          
. ,        1997 , 
    ,      
   ,    "Russian Federation"  
 - 170,000  ( $35).   1998,    
 ,     ,      
(170,000).  ,    (   ,  
   ),        
 - 200,000 :  , ,  .  , 
        - 
,    50,000  ($10).    , 
  ,    .

     ,     
     2200  ( $50),    
 -     .   
, -,       (   
).  ,     ,   
   : 550  ($14).       
        -  ,  
    (., ., ., .) 
 550 .         . 
 .     2200 ,    
   . 

:          
. ,       ,  
, ,     ,    : 
,           -... 


         
:

ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN

Visa. S. No. <MI>VA 120764<D>

No. of pasport <MI>9462011<D>

Visa No. <MI>561198<D>

Type of visa <MI>Transit<D>

Date of issue <MI>18-2-98<D>

Good for journey upto <MI>17-5-98<D>

No. of visits allowed <MI>single<D>

Duration of each stay <MI>10 days<D>

Purpose of visit <MI>Transit<D>

Also valid for - Child/Children endorsed on the pasport.

 -   !     !

       

        
-  ( )   ,  - 
,  85      .   
     ,      
.  ,       .  
      ( 50 ).   
 .      .  
   .

   -  ..     
 .     
  .

    ,   .

    

,       .  
   10- (    ., 
.  .) -    .  7- 
,  ,       ... 
      5-       
  -    .

        ( ). 
 ,   ,     .

     ,   .  . 
  ,     - Kheyabun-e 
Shahid Ostad Nejatollahi.   2.5   .   500 
  ..         
1 ,     Bank Tejarat,   
  - " ".      
.

     ,      
Karim Khan-e Zand (  ,    )  
   .  ,  . 
     ,   .

     8.00     (! 
     -      !) 
  ,        . 
       ,    
10.00      :

-  ,

-    ,

-   ,     ,

-      -     
 10.000  ( ),      
, ,    , 

-     ,

-      (  Hotel  
  ,      , 
   , - , ,  ;   
 -   10 ),

-  .

,   - .  .   
    ,       . 
  -  10    ! 

         
 . ,       .

     ,   .   
, , .. ,  ,   
     ,     .

      

   ,          
 . , ,   - .  
 " " (" ")    
   ,     .

    :  -- 
  --.    , 
      .   
 ,     .      
-  1600 .      85 ,   
  ,  ,     
 .        -  
 ( 80     5   ).    
    ,  - ( 
)    ,  .   
10   (2 ),      ,    
  :     .    3 
  .  :    
.   , ,     !

  ,    12.00.   . 
    :    !  
        !

       

          24 , 
 20-22 .  (4 ).     
  .     (   , 
6 . ),     (15-16  ).  
 ,     .   
   ,    (  
).

  .        
 10 ..   -   .

     

    .

        ,  
  ( , , ""  ).   
         - 
,     .  1998    
   45-46  (  ).   
  ,    .

     . "" , 
     ,  200   . 
,         ,  
 (   ). ,   
 ,   80  (   )   
(          ).   
    ,    .

    .    - 
    ,   ,   
    .      
50% ,     ,     
 .  -  ,   
 ,   ,  .

        
 ,      ,    0  500 
  .   (  ) 
 ,        
(     ),    
 .

         (1300 ) 
 .      300  (7 ). 
    25%,    - 
 50%    150  (  ). ,  
  ,      . 
 :    3   ,   . 
        , 
 .     -     
 .

 ,        , 
 .        
 ,      !

  15    -       . 
  7  -     .   
   ..     N 12  
 (6 ),     (3 ). ,  , 
     .  -  
  .    10.00  15.00.

  -    . !

,         , 
  ,    15  ( 
  ,   -   , 
   -  ),  ,   
 ,     .    
,    , -   -   
 ,       .

 -    -     
-  .      - , 
   ,  , -    . 
 446   ...

    

     ,    ,  
  .

    ,     
-    .    
     .     
:  ! (),  ! ().    
 .   ( )  .  
   -   "TATA"  "ASHOKA 
LEYLAND",         .  
           
  - 21    (!)  , 
 , ,  .       
.

    .    ,  
   350 ,    -  600 .  
   ,        
   .

       ,   
      ,     . 
         ,   
      .      
  1000   ,   ,  , . 
     (   : , ...), 
    ,  , ,  ,   
  ,   .

      400  (10$)  2500  
.   - (2 )     , -, 
 3-4$,      -   , 
, !

  ,         
  .   . -,   
   .

       (   ) 
 .   ,      
 .

     

 ,  ,  -      
 .      - 
   ,     - 
   -.      
-  ,      ; ,  (., 
., .)         9,5 
,    10$.

          
  Chanakyapuri,    Shantipath. 
   Connought Place    . 620  
,   "U.S.S.R."    
 -    .    
     .

      : Barakhamba road, 5,  
  9  13 .    - Barakhamba road 
  -    Connought Place. (, 
    .)       
       , 
      .    
         
 .

        ,  
 .            
-         (  
   595 ,     ).   
,      16       
     .      
     7 .

  ( , High Comission of Pakistan)  
      Chanakyapuri, 
   Shantipath.   ,   
      ,   
  ,      ,  
 .   ,      
  550  (14 )  2200  (55 ). 
    .      2200 
  ,  . , , 550  -  
 ,     .      
 -     .

   9  12 .  ,  -: , 
        .    
13 ,      :   
     . ,    
        .

    ,     
.

   1.  

<B> <D>     <B><D> (, 
.., 3/5, .33-82-67 -    ,  ). 
 6-    3    $40 + 2 
,     .    . 
     . ,     
     $10 -   
       (,  ,   
    ).   9.30-12.00,   
 17.00-17.30. 

      (  $50),  ($100), 
 (  ) - $5.   ,    
    $10.

,  ,       
 ,    (   - ) 
 .            1998 
.  ,         - 
 -  -     ,  
.      :  30$ ( 
 ),  50$ ( ),  50$ ( ) 
  130$.     :  15$ ( 
 ),  10$ ( ),  40$ ( ), 
 65$.

<B> <D>    <B> <D> -   
, ,  .   10-20   
 $35.  : ,  " ", 
, ,  .; : . -  .

,    ,    ,   
    .   ,    
 ,       .

,        1997 , , 
        ,  
  , . 

   <B>    <D> 
    : , ., 20,  
9.00-12.00.    ,    ,   
   ,        
 30$ ( 1997). ,       
,     -   !    
    .

       ?   
"     "  : "Yes", 
,    -  (    
      - .).     
    (  ),   
,  ,         
.

      <B>   
 ()<D>.      (  
   ).      ,  
  ,     ,    . 
:     ,    
.      .

 ,   ,     . 
,     .    
,   ,      
   ,  .       
 ?  ,  .       
 ,    ,    .

    ,       
  <B> <D> ( "  ") 
   ( "  ").  ,  
<B> <D>   30 ,     . , 
    <B> <D>,      
   ,  .

       - <B>  
 <D>      Barakhamba road   
         . 
    -   15  -  600 
 (15 ).        -   
  . 

<B>   <D>   ,    
     ,    
    ,      ().  
,     4700 ,    1  
 30  (  ,      
).       , , 
  ,    -     ( ...)

      (, ,   10 
),  1700  (  40 )   4 
 .        
- -,  ,     9  12 .  
    Chanakyapuri    
   .

   ,        
 , ..     .  
        -  . , 
      ,     
  . 

  <B> <D>    :    
  ,        
 .       
   ,    10-    
,   ..  .     
: 1)    (   5500     
 ), 2)    (,    
      ,  -  ), 
3)    ,   () 
   "", 4)     
.        ( 
"Lonely Planet")   .

   <B> , , <D>  ,  
        ( 
     "Lonely Planet").   
      , ,  ,  
   , ..    .   ,  
    ,     !

   <B><D>   .
 90%      
"",     ,  
      ,  .  
    ( ..  , , ,
...)     ,  
-  .     1997-98  
    ,  ,   30$  
.    -   . ,  
    ,    -
   ,       , ..
 -   ,     
.

,        - , 
,   ,    (),    
,    ,   .
, , , , , -    
 .  (  1998)    
-.      ( !)   
   - , - ,  
""       
  .    ,   
       .

    ( )    
    10  13 .   30$.  
     ., 6, Diphotel, 5 
, 2 ;    1    $60.   
     , ,   
.            
        , , 
    .

        .    
        ,   
 1998 . 

   2. - 

@AA = 

@I = 	

@I =     	   

@I =     	   

@I =  	

@I = 	

@I = 	; 

@I = 	

@I = 	 

@I = 	

@I = 	

@I = 	

@I = ; 	; 

@I = 	

@I = 	

@I =  ...	-...

@I = 	 

@I = ; 	; 

@I = 	

@I = 	

@I = 	

@I = 	

@I = 	

@I = ; 	; 

@I = 	

@I = ; 	; 

@I = 	

@I = 	

@I = 	

@I = 1, 2, 3, 4, 5 (    ,    ,    ,    ,    )	,	, , , 

@I = 6, 7, 8, 9, 10 (    ,    ,    ,    ,    )	, , , , 


@I = 11, 12, 15, 20 (     ,     ,     ,     )	, , , 


@I = 30, 40, 50, 60 (     ,     ,     ,     )	, , , ,

@I = 70, 80, 90 (      ,      ,     )	, , ,

@I = 100, 200, 300, 500 (      ,      ,      ,      )	, , 
, 

@I = 0	

@I =    ?	  ?

@I =  	 

@I =    ?	  ?

@I =    ?	 ?,  ?

@I = ,  	,   

@I =  	 

@I =    	  

@I =     	   , 

@I =   	  

@I =   ?	   ?

@I =    ?	      ?

@I =   ?	    ?

@I =  ?	  ?

@I =   ?	  ?

@I =   	 

@I =   ...	 ...

@I =  	 

@I =  , , 	      


@I =  -  .	   
  

@I =      	   

@I =  ,     ...	   
  ... 

@I = ,     ...  	,    
 ,

@I = ...     ! 	...   
 !

@I =  ,   ...	    
  ...

@I = ...  -  	...   -   
.

@I =   - !	    
 ! 

@AA = 

@I = 	 

@I = 	

@I = 	

@I = ; 	; 

@I = 	

@I = 	

@I = 	

@I =  	  

@I = 	

@I =  ?	 ?

@I = 	

@I = 	

@I = 1, 2, 3, 4, 5 (    ,    ,    ,    ,    )	, , , , 

@I = 6, 7, 8, 9, 10 (    ,    ,    ,    ,    )	, , , , 


@I = 11, 12, 15, 20 (     ,     ,      ,     )	, , , 


@I = 30, 40, 50, 100 (     ,     ,     ,       )	, , , 


@I = 	

@I = !	!

@I = 	

@I =   ?	    ?

@I = 	

@I =    	    

@I =  	 

@I =  	 

@AA = 

@I = 	, 

@I = ; 	; 

@I = ; 	, ; 

@I = ;  	;  

@I = 	, 

@I = ; 	(); 

@I = 	

@I =   ?	   ?

@I =   	   .

@I =    ?	    ?

@I =   ?	   ?

@I = () 	() 

@I = ; 	; 

@I = 	

@I = 	

@I = 	

@I =  ...  ?	...   ?

@I =  !  !	   ,    

@I = 1, 2, 3, 4, 5	, , , o, o 

@I = 6, 7, 8, 9, 10	, o, o, ,  

@I = 20, 30, 40, 50	, , , 

@I = 60, 70, 80, 90	, (), , 

@I = 100, 200, 300	 (), ,  

      ,       
. ,         
   (-, -  .). 
 .

   3.  

,  ,     
 ,    -   (),
 (),  (),  ()   (). 
            
1998 .

@LITTLE =          

@AAA =   , 1 .   	0.55    0.35   0.08   0.25   0.30

@AAA =   , 1    	0.05    0.??   0.02   0.07   0.05

@AAA =   , 3    	0.31    0.72   1.80   5.50   5.00*

*          
 (1       1 ).

@AAA =     	0.17   0.34   0.18   0.33   0.30

@AAA = , 1 .   <P4.5M>(  )<P255D> 
	1.40   1.50   1.80   0.25   0.15

@AAA = , 1  4   	0.10   0.04   0.02   0.02   0.02

@AAA =  , 36 . 100 .   	2.50   2.00   1.50   1.50   1.50

@AAA =  1  9x13   	0.17   0.15   ?.??   0.09   0.05

@AAA = 100      	3.00   1.30   0.35   0.60   1.50

@AAA =     	0.31   0.08   0.02   0.08   *

*    : 3   1  (    
5  = 0.12$). 

@AAA =    	6.20   500   5500   48.0   39.5
