............ 57     

㯠 ᢠ ⠫   쪮   ᮫ p襩
  ਤᮩ 堪஬.    ᨤ  ⥭
ॢ  ᠤ  ࠡ⠫  ᢮ ᮩ. ஬   室
ᯮ ⠭.  㣮頫  㧥 ᠤ , 
⮬  ᥤ  譥.    ᮫筮 
  ਤ  ᯮ ⠭. ⨢  
, 㯠 ᢠ  ਤ 堪   㯠   
⥫쭮 .  ⠭   㧥  ᠤ
冷  .
-   ? - ⨫   㯥.

ᯮ   㪨 쬮 , ᯨᠭ 㬨⥫쭮 ᨢ
મ  ਭ .  뫠  㪮.
-     㣠!

  ப   ⠭.   ᢠ 
뫨 ⨭ ४:

"  , ᪮쪮     ᫮ - "-".
⮨ ⮫쪮 ࠧ ந  ,   稭
⠭楢  몥.  ⮣    ⮢.  訬
   ,  墠  襩.  ⮥ 
⠭  ਪ ,   ,  ⢠
 ".

ᯮ ⠭ ⠫   ਤ 堪 ⠫
⠭楢.   ᯮ  砫  ᭨ 
᫠. ᯮ ⠭, ⫨,  ਤ   
 ᢠ  ࠢ   ॣ , ᮢ  
.

 ᫥饥  ᯮ,  筮, 襫  ࠬ  
 . ,  砫 ࢠ
,     .   
ࠢ   ਤ 堪.  ண  ⠭
 ⠪ ஬ ᫠  ᢠ,  ,  몠 
  墠⠫. 뫮      ⮢,   ࠧ  
ᥣ ࣠,  뢠     ᢠ.

ਤ 堪  㯠 ᢠ 㢨 ਡ饣 ᯮ
⠭   ⭨.       ᫨  
  ⮯. ᯮ ᪮ ਢ⢮ ,  ⥬ 
ᥫ  ᥬ ।묨  ᪠. 㯠  ਤ ந  
  .  ⠭   ⭨ ⠫ 㣮ਢ  
   冷  ᯮ,  ᯥ譮.

 ⠭ ᨫ  ᢠ  , 
 襫  ᮫    ࠧ   ᠬ 
:

" ண 㦪, ᥣ  ⨫   㣠,
ண   ⮬  .    ࠭,  
᭮ .  ⠪ ࠤ!  -⠪    
 ॣ ,  ᥭ ਭ᪨ ᮢ,  ᭮  
 ᫠ 䫥".

   ࢠ㬠 ,  
㤥 , 뫨 ࠦ  ᨫ  ⮩.     
 ᪠:
-    㯠  ⨣  ⮫ 㡮 ⠩! 
- ᥤ    ॣ   ⮦ ⨫  
, - த  .   ᥡ ᠬ  
  ⨭,  嬥!      
,    ᤥ  ⮣.    㯠 ᢠ  
ࠧ  ᢮    !

-  ⠩  -  ᢮ . 
      ࠤ! - 론, ᨫ
 ⠭.

㯠 ᢠ  ᬥ饭 ⮩ 졮,  ᯮ
⠨,   砫:
"  , ᪮쪮     ᫮ - "-".
⮨ ⮫쪮 ࠧ ந  ,   稭
⠭楢  몥.  ⮣    ⮢.  訬
 ,  ,  墠  襩.  ⮥ 
⠭  ਪ ,   ,  ⢠
 ".

। 蠫 ,  客 ⢮ ⠫   
. ᮡ ࠤ  .    
蠫  ⮫ ᫠⭮ ᫠ ⮣ .  
-   ࠬ  ? 宦,    設 
客 .

 ,  ⢥, 㯠 砫.   ஬  ᥣ
頫,   墠  訢  㤠. 
㯠  ⢥⨫  :
- 㯠      ᯮ  
ਭ,   ࠪ. 砫  㬠 ᤥ  
 .  ⮬ ࠧ   .  ᮢ⮢ 
ᯮ ⠭.    뢠  ᯮ   
ࠪ,  㣠 -  ਭ.   뢠
"-堢"  "-堢". 襭    
 뢠   ॢ ᨫ  ⮩.  
- ,  㯨⥫   "-堢",  
⠪  !

 㯠 ᢠ, 稭  ᯮ, 砫.  
砫 ⢥म  筮:
"        ࠤ   
.  客 筮   訪ਭ -
᫠砩襬 , ᬥ蠭   ஬.   
ࠧ ॢ室 㭭 , ⮬    㣮 
஬⮬ ⮩  ।쭮  ਬ ࠭  ".
-    p ⥭ ᯮ? 

 㯠  ⢥砫.  . ⢨  ⠭ 
堯ࠡ  頫 .  
-   ? - ਫ ᯮ. -   饭? ⠩ ᢮ 
 ।!  

   蠫 ᬨ७  :  
" 客 ᯮ,  稤,   ᮪஢ 
㡨  .   ᯫ , 
 ⠭ 堯ࠡ ᭨襫        
稭 .  ࠧ 饤॥ 㣨 饭 
客 筮     , ⮬  
᢮ ࠧ ,        -  
  譥".

"  ⠭ 堯ࠡ, ᫮ ,   
    ஢  ᫮ .   
⨢ ᫮   ᫠ 客  
".

   ⠭ ࠧ ⢮.  ᫠  
  譨.  
- 祬  ⠢     ?    
鸞  ୮   !  

- , ! - ࠧ  . -    ,   
ࠣ業      襭 客! 

-  ண , ,  ,  ⫨,   
.   ᬥ  ,  ⠪ 墠. 

- ⨢,  砩襥 ᫠. ० 祬  
᢮ 孮 , ।   ᯮ. 
쪮  ਭ 㤠!

㯠 , ࢠ㬠   ਤ 堪 ⮦ 
뫨  ࣥ.  ਫ    客   
᪠,    㤨⥫쭮   .

 ਫ 㯠 ᢠ ᭮ 砫 . १ ᪮쪮 
  㧨  ࠭業   ᯮ 
  ਬ ࠭.   ⢥ 
 ⮯   ...    ࠭ 
ᯮᮡ .    뢠  筨
᫠砩襣 .  뫮 ⢥ ஢.

                        *  *  *

।,  ﭭ 㬠  客 ᯮ,
⨣ 設 客 .   뢠
"-堢"  "-堢".  ᪠뢠  
ᯮ   ਭ.

ﭠ   ਭ - ᠬ 襥   ⠭  
.   㬠,  ⥯ ⨥ ,  ⠥
  । 㦥, ⨣ ᢮ 設.

 -譠!   祭     த,  ᬮ
     諨 "-堢"  "-堢",
뢠騥 客 ⢠ 客 筮 ᯮ. 
 ਡ   ⨦ 襩 楫  ?!  
ࠧ  㣠 -    . ⮬, 
ᠬ  祭 ,  ,    ᬮ   थ
  ।".

"㯨 ᭠,  筮  諠  㭠.   
ᯮ , ᮢ襭  ᥬ 客 筮 , 
 ᨫ ஡㤨  㢨 ४ ਬ
࠭, ⮡    ⠫  ".

- ᪠  ਭ,  襡 䫥 ,
襭    娪!...

-  , ஬ , ⥪騩  ᢥ  祪,
᭮  ᭮ ਢ  ᥡ ந 謥,   襫 
 㭮ﬨ ઠ.  ਫ⥫  宫 ,
 ᠭ묨 ॢﬨ. "   ਭ! 
㢥稢  客 ⢮!" - 㬠 譠.

譠  ࠬ 楫  ஢  .  -誨
뫨   - 㬠, ਤ.  ᫨ ஢  ࠫ 
ᥫ ᪨ .   ਭ ன ⠢﫠   
  ᥬ  ᢥ. " ண , ﭨ  
,     ॢ쥢! -  ࣥ ᪫栫
ࠬ. -  믠 梥⠬,    㦦 ﭥ訥
謥,  ᫠ ᭨.   ⮩ ॢ室
 ᪨ !"

" , -  ࠧ  뢠 譠, - ਭ᪨  
 ⮫쪮 㤮⢨!    ᢮ ᭨,  ப
 嫠.  ⢨ ॢ쥢  ,  梥
  襡 ஬.   ᮪ ⮪
   ࠭!

ࠢ   , 譠 롨ࠫ 讥 ᪨⮥
ॢ, ᠤ  ⠢ -   襡 䫥.
ਡ   㡠,  稭 .   䫥
ਭᨫ  砩襥 㤮⢨. , ਢ祭
 ᫠묨 㪠, ᪠   ᯮ. 
  뢠, 㤠 ࠢ﫨 ᢮ .  뢠  
 蠫 䫥 .  㪨 ࠧᨫ  ᥩ
ਭ. "⢥  䫥  ⠭ 
 , - 㬠 㬠. -  㬫 ࢮ 
 ᯮ , 뢠 ࠧ諥  . 
ᥫ ࠥ  ⢥  䫥 . , 
襡  ⢮ 㤥!"

     饭   . 蠢
 䫥,  ᪠뢠 誥 , ୠ:
",  ன ࠥ 譠, ࠢ ६ 栬 
.  襭 ࠣ業묨 ﬨ -.   
મ ᢥઠ 㡨,  । ⤥ ⮬  ਫ⠬.
 ४᭠ 䫥 祭 ண 譥.     㪠
⢥ ᪮!"   ਬ ࠭,   㬠
 譥, 稭 ࠧਢ   䫥⮩: " ண
㦪 䫥,  த  祭 ⮩ ᥬ, ࠧ ⥯
  㪠 .  த ᢮  祭   
᪫  㪠. 祬   砥 ⠪ 襡 㪨,
뢠騥  ?!"

 㤥 ᫠ ᫠  䫥 ,   ,
 ⠢ ਬ ࠭   ᥬ  ᢥ 
  த   !

஢  ⥫  ।  ண.   
⥬  뫨, ஥ 頥 ,  譠
頥   ⡨.  㯠騥 㬥ન  
  譮.     ᮪ 饭
,  ⮬  ⮪    㢨 !

"  ண 㦪!    ?!  
મ ᢥ饬 . ,   㬭 ᫮.
㤠  襫   ਭ?  !  ﬨ 
騬 鸞  ⨫  !"

  ⠪ ४ᥭ,  ॢ室   梥⮢
.    來 ࠧ筮 ࠭⢠
㭪.  襭   梥⮢ ⮫ ४, 
  祣 ,  ⥫  ॢ室
ࠣ業 .

  , , ਬ 客 筮 ᯮ, 
।⠫ । ⮡.   客 ⢠.   
㦤  ஭,  ஢  , ᫮ 謥 
 .   ⮨, 樮 ᮣ     
  ࠢ.  ⥫ 魮    , 
 ᫥  .   ⢥-⢥
.    䫥    㡠  ࠥ,
ॡ ⮭ 栬.

 ,  ਫ  ᮡ: " ᠢ-㦪,
  ⮨ । ? 묨 ५   
⠪ ਢ  !    ॢ室 
᫥ 㤮.   ⮢  , 
ࠧ७  ࠢ !"

",  ண 㦪, - ਫ 㣠 , -  ᯮ
 譠 - 㭠  ᥬ  ࠤ.   ⮫ ४ᥭ,
 ॢ室 ﭨ  ࠣ業 .  
 䫥,  ᮧ뢠    ᠬ ᨢ
  騭  ᥫ..."  ਭ - ᠬ
⫨ 騭    .  ⠭  譮 
ᥭ ⠭ .    ࠢ  
⮩.   ਬ ࠭ ⬥ ᢥ ᮫ 
!

"४᭠  ઠ 㭠, - ਫ  譠  
㬠, -    ᢥ  ,   ४
,     몠 ᢮ ⪨.   , 
 ண ࠭ ४᭮  ,  .  
ࠢ    楫 ?  ਬ ࠭ 론,
ࠤ   饪,   ஢ ⠭, ᫮
㪨 㯨.   宦  ⠭饣 嬥襣 謥.
,  謥 ࠫ  ᠬ 㡨  !

"ਬ ࠭  -  ,  ன  ࠬ
᫮   㬠. ,   砪,  
ᥭ 㭮  ४᭮ .  - ᫥⥫쭮 襭,
ઠ ࠣ業     㤨.   ५
ਬ ࠭,  ᥣ 㬠   祭 襭!"

   , ᯮ  譠, 몠 ,
筥 ⠭楢  殢᪮ ७.  ਤ ,  
᭮ ਬ  ਬ ࠭, ⨫  客
!

                           *  *  *

 ⮫쪮 㯠 稫 ,   ਯ   
⮯  ⠭ 堯ࠡ,  ਭ 業  
ਫ  ᢠ.  ਫ 㤨⥫쭮 襭묨 ᫮:

-    ,  ⠭ 騩 , 設 
ᥩ ⨭, p  .   ᠭ 
  客 .    , 
⮭   客 ⢠!

祬 筨  ५, ᫨   ࠦ 楫? 祬 
 ⠫, ᫨   ஭     㦨 ?
   ᠫ ⮫ 襭 客  
.  筨  孮.

-   ⨫  , 㯠 ਫ  ᢮ ⮩ 
 ᬨ७. ண 㯠,  襫 㤨⥫ ᫮  
ࠢ,    ᪠  ᮪஢ 
客 ᫠!

  ⠭ ᨫ  ⭨ ᫮ 
ᢠ, ⮡  ᥣ ᯥ  ਭ, 
饩   .
-  訩  ⠭ -  祭.   ࠢ 
   . ⠭ ᢠ ਭ 祭  ᪮ 
   ᥡ ⠪ ,  .  祭 ᬨ७, 
祭     ६ 砩 祭 祫.   
 쥢  客 ᨫ       
ਭ.      ।   .

-  ண ᯮ, - ⢥⨫  , -  - 客
筮 ᯮ,  ᫨ , ⠢ ⠭楢  
ॢﭭ 㪫.  稫  .   㯠  ⠪ . 
  ᯥ 客  ਭ.     ⠫ 
 ࠭,  ᥬ   ⢮  
⢮!

ᯮ ⠭   ᢠ  ᨫ  
 ⮯  ᮡࠢ.    ᮫ 襩
ᮡࠫ  ।.    ﭠ ࠡ 
⮦ 뫨 ⠬.  ࠤ   ᢠ  﫨  ⢥ 
  .  ᯮ ⠭ 㬫﫠 ।  
, 祬 客 ⢠ ᠬ .

,  ⠭ , ⮡   㯮 
ᢠ  ਤᮩ 堪஬. 﫨  ।.   
諨, ਤ 堪 p  㯥 ᢠ  ⮦ ९ 
 . 

-  । ⢮ 㤠, 㯠!   ⠪ ४ᥭ 
 ⮩ ᫠! 

-  祣  , - 㯠 ⨫ . -   ந  
⢥ ᫮,  ᯮ ⠭    .  
᫥     ⢠,    ᯮ ࠤ 
 .  孮     । 
㦥.  ⠥  ᪫   ⮯   
⠭ 堯ࠡ, 客 筮 ᯮ!

  ᯮ  ⮬  뫠   몭, 祬 
०. ਫ 㯠 ᢠ     .   
६  ஢  ਤᮩ 堪஬.  ᥤ   
ᯮ   ⢮ ᥡ ⫨묨.   
稫.  뫨     , ஢ 
冷  ᯮ - ࠢ, 堤, 袨  ⨪. 
᪨ 譠 㫨 砫,  㯠 ᢠ ⠫  
⢥ ⮯.  த  ᢮ , 㬠  
 ਭ.  ᪮ ᯮ ⠭ ᪠ :

-     ਭ. ⠢ ⠬.  
諨 ᢮ 襣  ⠭. த  客 
  易⥫쭮 ࠧ    . ⠭ 
㦥 譥  ய  ᫠.  ६ ਤ  
ਭ  ࠧ.

 ⨬ ᫮    ᢠ  ᫮. , 
㯠   ⮯ ᯮ ᥡ  .  
頫  ᥬ ।묨  ࠢ  ਭ. ண 
  १ .
