........ 8        

  譠     .  ⥯
 ਢa aa  ⠢ ⮬ ᮪஢
⠭ ᯮ ⠭. ਢ 堪  ᫠
祭 ⮬, ⠪   ਤ, , 㭤 
襪.  塞 ਢᮩ ⮬,  ।
뫨 㪠, 殬,  ᯮ ⠭,  㦨.
 ᥡ 㣠 ᯮ,  室  㬠  . 
童 ᥬ ਢ 뫨   ⭮襭  ᯮ 㦥 
 ஦.   ,  室  
稬   ਭ᪮  ⨫  ⮫쪮 த襣
, 뫠 ନ楩   ਭ,    .
 ﭭ ਢ, ﭨ -  ன.   뫠  
嫥⭥ 窮, ᯮ ⠭  ⢥ 㪮 
ନ ﭨ ᠤ  ᮡ⢥ ५.  ਢ 
⮦  筮 筮.  ⨬ ,  ਭ
⨥   ᯮ ⠭, 襫 ⮩ ࠤ 㭨. 
   ࢠ 㭨 ⠫ ⥯ த ⮬
ਢ     .  ,  ஬ ५
᢮  誨  ᮡ, 訥  , ⥥,
 ᯮ ⠭ ਬ ᠭ   . 
ਢ 堪,   ࠧ㪥  ᯮ, ᥫ ᮢᥬ
 㣮 .

 ᥩ  뫮  筮  । - 
⭨ ᯮ: ﭠ ࠡ,  , ਤ
堪,  .  ⠭  뢠 
譥 .  ⢥  - aa a 
aa aaa - aea  ୮ e
ae᪮   e. eae ,  ࣮ 
  㤨⥫ ⠭.  뫮 ᮢ襭⢮  - 
⠭ aa  a.  ॢ頫  客
⢮ .

  ⠪   ਢa aa 㬥 . a稪 e
 ,  ee ப   e. ਢaa a ea
 ee    ᢮ a譨.  a  a  
  뤠, eaa . ᯮ aa ee
 稫 a,  ਢaa a e e  . 
,  ⮭   e ࢠ ea ⮣ e.

  ⮫쪮 aa a稫a, ᯮ ⠭ ᮮ騫
।     ਢ 堪.    ⮬
 ਫ - ॡ뢠   , ᯮ  .

- e  ࠧ e aa e  ᬥ 뭠? - ᨫ ᯮ,
    ਢ 堪.   e,   
 ᮢ襭 ᯮ.  ⥭ 砫  砫  . 
தe ਢa ⮯  ea  ᯮ ae e . 
⮩   aa e  a, e ea e訩
ॡ,  ਣaᨫ   e ਢa aa.

   稪,    
஢, ᯮ ᨫ,   :
-  e    ?

 e訩 a稪   e⨫:
-   ஦   ।祭  ப. ee e e
e,  , ᯮ  ਪ,    㣮e e. 
-   e a   e a  e.  e ea
 ,   ae.  e e a a  -  a
롨a ee . a e   .

e ee, aa ae, 﫨   ⥫ - 
a ᮧa e .  筠,  ᥩ  
㢨 .    ⠢ e, ee e,
᫮ 襭 ,  ee  楬 த  e-
ᥬ   ᥢ譥 ᯮ.  a ६ea e eᯮ e,
e筮  .

e e  e 뫮 ea. ਢ 堪   த
⮢ e a稪a  ᮦ  ᮢe訫 e
।ᠭ  ee. , e 뫮 aee,  
aa e  ਢae a:

-   e a, ਢaa, - ᪮ ᪠ . - ⠩  
a a ᢮ 묨 뭮ﬨ.  a e
ae  a᫮e e  ⮡!


			  *  *  *


冷   ਢa aa   ⭮.   ,
  ᢮  aa 㣨 ਢae a  e ee -
訫  e. a  -ᥤ᪨ 襫  ਢ  砩
㢨e ae ᯮa aa.  襭  ᮧ, 
ந室   । , ⭮ 祭 ࠤ. 
  ⢥ .   蠫, 
 -  த.    ,  祣 ?! 
  㭤!      ᨫ  ࢠ
鸞  ४᭮  ᯮ.  aa த
⠭楢.  ,  ⮨ ee  -  aਫ ⭮
稭 . ।  㬫 ⭮
   ᯮ 譠!   뫨  
  ᨢ ⥬ , 襭 쨬 ஬. 
 ࠫ  롪.  襫,     ,
⥭ ୮  ⥫,   㪠 뫠 䫥. १ 
 祧.  ⭮  㬥  .  
᫥  ⮬,  a: " e!  e!" - , ᬥ, 
aea ee  ᯮ.  ⭮  ࠧ쭮 । 
.


			*  *  *

 ᯮ ⥯ .  뫠  -
⮫쪮 ᯮ,  蠫 ᥩ ea 客
⢠,  ਢa a, ᨤ騩    .
- ਭ  䫥! - ⨫ ᯮ  ਢa.  
뫮 ,   ப .

-   e a , -   롪 ⮧
ਢ.    蠫 .   
ᯮ 墠⨫ ਢ  :

-  தa ! தa !
 ਢaa a 뢠 e   
ਭaae. a e ᫮ 뢠  㥬  
ee ᯮa.  ஦  ,   㯨
쪨 .

-  ! ! - ᨫ ᯮ,    﫨.
 ਢa  娬   祩.  
쥬  e e 㦠  襡 ⬮
ਭ.  㦠饥 祧 -  뫮 , ,
. 蠫 饡   ਪ , 嫠
ப ࠧᨫ ஬ 梥⮢, 㬥 㭠.   ᢥ⨫
 㭠, ᢥ  ᭮ ᢥ⮬.  ਢ
஦,   㯨 ᫥.    .
,  ᡥ  ,     
,  ᡨ   .  뢠 鸞 
᢮ ,  﫨  筮    ᫠
᭨ .  ᭮ 뫮    譮   ॣ
!  ⮬ ⠭楢  ⢥ ⠭ ...  
ᬥ﫨  嫮  . ,  㤥   .
譠   ,  ... ,   ⮬, 譠
襫  ᢮ 㦪  嫠  .  ⮬ 
堫   砭 ॣ.  뫨 ᠬ묨 ᨢ묨 
⫨묨 騭    .

ᯮ ⠭  ਢ 堪  ⨫,  㯨
.  ५,  ⠫ ᢥ,  ⮥  ᨫ
 . , ਢ 砫. ᯮ  ୮
ᬮ५   -    ⫨! 室, ᯮ ९
ਦ ਢ  㤨.


                          *  *  *

    e ਢa aa aa ea  e.
ࠬ 뫨  । ᯮ.   aa ⠢
让 e  eae. a  a 㪬, e 
a , a  -   , a a  - a謨, 
a.    ᯥ⠪  ࠡ  ਢ 堪.
 ᥣ ⠪ ᯥ⠪ 室   , 
  뢠 襪ன 쥩.   箬,  
ᥬ ⠫  ந宦.  ᯮ ⠭
祭  .     ।,
ࠧ訩      . ⠪   
ॢ頫  騥 ࠧ  .  뫮 
모  ᥫ. ⠭  㭤 .  
ਫ  ।묨,  ᯮ ⠭ ਢ  
᫮ﬨ.


			  *  *  *

ᯮ aa ᥫ ⤮ -  ⮫쪮  a稫
⠭楢. । ⮦ ᯮ ,  ᫥
⠭.   ᯮ ਡ  騭,
 ,  嬠.  ⥫쭮 ᪫a ee
ᯮ  a  㪨  e ⮯.   
ᯮ ⢮  ࠭筮 .  , 
騭  ⥫   e客, ਭ  
 ⮯ ⮩  筮.   㦭 뫠   .
  ࠤ  㬥,   㤥 ᯮ ,
 ०. ᯮ   ea  ae   ae  
, ⮡   e e ⮩ e騭. aa ࠡ 
aਤaa a 騫 ⠭  .    ᯮ
஢   .    .   뫮
᪢e୮.


	       *  *  *

ᯮ ⠭   .     
ਭ, ⮬     ᯮ 譮. ᯮ
譠    ਭ.  ࠧ㪠  
ৠ .    ! ᯮ 룫拉  
. ᫥  㦤  ,  ॣ   
ண  㦥:

-  ! ! - ,   蠫 ᮡ⢥ .
     襫 -  祭 - ᯮ 祣
 . a  ᯮ,  e 㤨.

-  e  e ea  e ⮣ e
?  -  ஬ ᨫ . ᯮ   襫 
. -    ஬e  ⮨ ae? 
  ⨣, 㬠  ?  -  ਫ 㢥७ 
৪.  ஧ॢ訩 箪 ⠫ ᥡ 祭 㬭,  
 ᥩ ᪮ࡨ⥫쭮 ᢮ ᫮.  業 ७ 
⮣     ᪨ 㠫.  ⮥ 
  ᮢ襭 客, ⠪     , 
ᥣ 祭 ண ᯮ 譥.

ᯮ aa 譮 ࠧ.  a -类
a ,  ⨬ ae쭮 ᡨ  ⮫ 㯮
祭.    ᯮ ⠭   . 
  ࠤ  ࠧ㪥  ᯮ  㣠   .
 e৪ aa e  ,  ⠭  ᥩ
設   .

 aa  ⠪ থ  ⮣ ,  ae
a⨫ a    .  e aa ஢ee.
eae ᯮ a- a  ᯮ . 
 㫨 , a e ea  ᢮ ⮢aa.
e 㦤e,  a aaa  稢e.  誮a
eaa a  㤨e .  ⮫ 蠫
᪮ࡨ⥫ . e aa ⠫ ᥡ 祭
祭묨, ⮬   a a  ᪨ a㪨.  
 뫨 ᮢee e  客 a.  ea 뫨
  .

-  a a  ᯮ⨫  a!  -  a .
-   e 㭨⮦ a aa. a  e  aa
a e?!

-  ᫨  ee  a  ee e,  e
ee  e⨬  e e!  -  ஧ 㣨e.  -  
 e !   a?  a aa eᮭa? 
⮫쪮 ஡e a ea!

 뫮 祢 㬨. a e ᪢e୨
᪮࡫eﬨ ᯮa aa. a  訫 ee aa
e  .   뫮 e 
ee.  த  , ᯫ⭨  ᬥ誨.


  ⠢  aa 㡮 㬠.   ᯠ
⠪ 譨?!        ?

"筮 e ee   e - ࠧ ᯮ, - 
ய冷e  a .   ਤeনa a
e, 㤮   ࠧ饭.  ee 룫拉  祭
⨢.    e  쭨  e.
 客  ᯮ,     
㦨 .

᫨  e e稭  e a  ea
ee,  a  a e a a  , ⮬
  ᪮࡫ e客 ᯮa.   e a e,
ae ᫨    a e.  a ந室 e
a⭮e. - ᢮ ᪮࡫  aa e e  e. a
e   e ⨬ e? a a஢a  ᢮ee?

᫨  ⥫쭮 ᪫ ee , e e⢨ 
e客  ᪮࡫e e. ⮬  ਬ a. 
a e ,  aee  a ee a  .
  a e   ⮬,   ४ 
.     ᪮࡫e.  ⮣a  a  a,
ea ee e.    ஡㤨  
ᢥ⫥ ea. a  ᢮ e ee. 㣮
室a e".

 aa ਭ eee.      ⮬. 
⥯  ,    ਤ ⨭ ⮩
ᠭ, ᯮᮡ  ᯮ 饭.

 諮  ᪮쪮 ,  a  eaa aa.
  e  e ae ᠭ.     
 ⢥  ਭ  誮 .   , 
 ᬮ     ଠ쭮 饭  譠, 
஥ 稫  堢 . ⠥,   ⨬ 
 襫  㭨,   嬠᪨   
  ࠬ  砫   ᢮ 誮  祭 ⨤ 
  ᥬ 㪠.   襫  蠢   
 ᯮ ⠭, ⮡  饭  ᠭ  
⠭ 堯ࠡ.

 蠢  ਭ  誮 ,  ⠭  
⥫ ᪠ 砩.   㣠 ,  ଠ쭮  㤥 
 ᠭ-, 祭  ᯮ 祭  . 
 ⠭ ,  ᫨  ⢥࣭ ,  ⮦ 
 ਬ .  ᫥⥫  뫮 ᫨誮 ,  
ᯮ 襫 ঠ   . 

  稭,   ६  ᠭ ਭ 뫮 
,  ⮬   ⠭, ᫥ ਭ ,
ᯥ訫 ਣ 蠢     㣮 ᠤ. 
ᯮ ਭ ⮣ 祭    饣 祫  
訬 ⥭.  ନ   ᠤ,  ⮬ 
ᨫ:

-  ண 蠢 ,  蠫  ,    
ࠢ쭠  .     ⥡? -   ⠭ 
⠫  譠᪮ 饭  ᠭ.

 뫠 쪠 . 쪮 蠢  ⮨  
᫮  ⠭  祭  .
 ⮬ ᯮ ᭠砫  ᨫ 蠢    
譠,  ⮬ ⨫    졮.     
,  ५  ᯮ.

-   蠢,  e aae,  -  aa ᯮ
aa.  -   e,  ᪫  e! ᢮ e 
e ਢae  ⮬ e!

-    -  e客a 筮 ᯮa, ea,  -  e⨫
eaa aa.  -    e ea ,   ਪaae. 
 e a  e.

蠢  頫  ,  ᢮ ,  ᯮ
᫥  .   1510 . ᯮ ⠭  
,  ae訫a a ee ਡae .  
eee a  aaa-aa  a  a. a  
aa   ਭ a.

  뫨 㭤 , 襪 ,  
ﭠ 㧭,  ᯮ ᮡࠥ  , 
⠪  ﭠ ࠡ.  ⮢  室 
஢ 鸞. 襪   ,  㭤
  ⠭,    . ஬ ᯮ
ਣ . eaa aa    ᠭ-譠,
,   蠫  ,  稫 .  ⠭ ⮣
뫮   .

 ⮣     a aa. a a
e  諮e.   ee e a ᯮa aa 
ee . 쪮 a eae쭮 aਫ   e.
뭥  㤥 ⢮  ᥩ ,  ᥬ  
   .

			*  *  *

a aeae -a, ae  ᯮa aa.
e客a 筮 ᯮa,  a, 室 a  e a
 a 认. ee  ᭮a     -  a  a
a.  e, ⮡ aa e묨 a , e
a ᯮa   묨 ea묨. ᯮ aa稢ae
 客e   ae  ea 㦨 
a a 宧鶴, a  㦨 , a தe a
᢮ e  e 㣨  . aaa ⨬
㧠 , a a  ea eaae ae.

ਬa aaa      ᢥ. "  ⠪
ਢ ?" - 㬠 譠.  ⥫    .

 ⮣ 譠 e  ﭨe a,  ⨫  
  ⠭ 堯ࠡ. ee    e e ⢮
eee쭮   e,  a e ਬa aaa.
 ⨦ ᯮ!    ᫠ 
  .  ⮬ ⥯    梥   -
ee쭮 ⮩.

ᯮ aa ea  ﭨ , e ᬮ a
, a a ᢮e e.  eea 
ea ⮫쪮 e,   ee.

a eae ᯮ a!  e ᨭea e ,
 ஧ e   e.  e  aae
ae e. a  e, e, a ee⮪ a, aea
ﭤa  e⮢ 㭤a  ae a稪a-aa. 
e㪮ਧee e ae  e ea, a  e  
eন e.    e  ᯮa ?!

   .  ae e ਢea 㣨e
 ᯮ - aaa  .  ਢa ⮫쪮 
e,  a aaa.    . 
eae a  ᯮ  -  eaa aa 客 .
   譥 ਬa aaa  襭. ᯮ
譠   ᨫa  । .

			*  *  *

 ਭ a ea. ⠫  .
 㭠 ᢥ頫  ⮪ 믠  .
⫨  﫨  譮  ॣ .   ᭨
,     .  뫨 a e設e ⢠. 
稭 ⠭ ... ea a e,   ⠫
᪠   ᥬ .     ,  , 㤠
.  뫨 ᮢᥬ ...  ⮬   㢨 
᪥  ᫥.   㬠,  a  .
"୮,  ⥫    . - ਫ , -
 㤥 뢠   梥,  ⮬   㪨..." 
諨  ⨬ ᫥.

 a,  , ந   ae
a.  ⠬  .   뫨 砫!
   ﭭ , 譠 ⢮,  
ண .    ᨫ    .   ⮦e
⨫ .
-  ᬮe! -  aa ,  -   , ea 
a aaa!   ⨬ !

 ⮣ 譠   ᯮ ﭮ,  
 㪠 ন , ࠪ, 㫠   .  諨
 a᫨,    㢨e ee ᮡ ᯮ aa.

-  , !  e a,  -  ࠧ஢ aa ,  -
 e客a 筮 ᯮa, aaa!

 e쭮 ᪫ ee ᯮ ﭮ 
⠫   .

-   ᯮ aaa, -  . -   塞
ee. aa,  ⨢  a! a a e⢮ !
⨬  a a  ᪮ࡨ.

,  ᭮ ᪫ । ﭮ 
諨  a . ,   a᫥ a
ਬa aaa.    .  ⬥
  ,  ᮫. a 㢨   ae ,
a ⮫쪮  ⨫ a .  ᭮   㪨
.  諠 㦥 ᮢᥬ .    ४᭮
, 譠 ⢮ ⠪ ,    ᨫ  ࠢ 
 .  aa a ࠧ ,  aa ᬮea 
a e,  aa  뫨  e⨦ :  "a! 
 a,   !"   뫮 ⮫쪮 ᬥ, ࠤ  !

 a aa eᨫ ee a宩. a 
aaa a ⮫ ea,  aaa   ਭ
 aa  a㭤a.

  론,  㪠   㤥᭠ 䫥. 
     쨬 ஬   , 
  ॢ     . ⨭, 
ࠧ   ᢥ - ४᭥?!

