...... 7        

 e aee eea eae, 業஬ ன 뫠 ,
a a᪨ a aa e.  1202  ⮬ 
a aa aea a   a a ᢮e 
ae⢮.   ⠫  த, 墠祭 
쬠. ea  aa aa. e 
a᪨e ae e a ᮢ  a. 
 aa e a ⫨砫  ⠫  ᢮ e⮪. 
 ᨫ쭮 aa ᮢ ਭa a⢮. 
ae   e譮 :  a e a ਦ 맣
,  e e  a a.  e e
aa  ᢮e e, ࣠ . 饭 뫮
㦨 aa, e ee᪨e ,  
e⢮ਭe 㡮a  ᯮ . ᬮ    
aa, 襭  , 뫨 ᫮  梥⠭  
.  ਫ ୮ ᥤ⢮ a  ᮢ,  ࠢ 
 த᪮    a a. ஦- 
⨫  ᮡ 砥,    ᫠
ᯮ .  ⠫ , 祬 ࠫ  
⥩, ண ਤন ਠ⢠, 
⢠  墠⠫  । 㣮.

   ஡㤨    e a. 
   ⠫ ࠧ ae a;  , 
⠬ 蠫 ⠫   ਤ.  㫨栬 譮
堦 譠  ⨫    宩  襥. ᯮ
⠭   ।     ७ 
୨ .   । ⠭   
.        砫  
:         
-...,  ⮬ -     
          ...
  ᫠⭮ ⠭. , 祧 
⠫ 㪨 ஬ "! !"  ⮯  
  譥. 客  ᯥ   
뫮 ᤥন.  뢠    㭮ᨫ  . 
 뫮 㤮. 譨 ਠ ⠭ ।묨. 
 砫  ᠭ⠭ ᯮ ⠭.

 a, ⢮訬 ᥡ 宧異,  e 
a. " ᬮ,   ᬥ! - ਫ   
ᮡ. -    !" 饭,  a 
a  堭 a  ᯮ浪  த. 堭  e 
aea.  㡥 ᠬ,  ஬ e  த.   
e a aa ee aa.  ஬ 堭  
襫  訩 .   ࠦ ࠩ 訬.

।  ࠧ ⨫  , ⮬ 
﫨 殬  .   墠⨫ ਤ,  ⠭
ࢠ.    ᨫ ਤ  , 㯪 ࠡ
ࠧ. । ﭮ 론, ,  㤥 
.

-   a  e ᯮa  譥! - a .  -
   稫?  a a a諮? , , ᮢe e
e a aa, ࠧ  ⠪ ஬  ᢮!  
⥫ ,  ae a a ?!  aea aa
a 㫨a தa!  - ⢥म a稫 a, 뢠 冷
砢 ।. ,  ᫮ ந ⫥, 
⮬  稢,   :
- a  a  a a,  e᫨     
  ⠭,  ஢ aa .  ஡e a!
 e ⮫쪮  ⢠ -  a a  a⢮!

a 嫮   e .  ।,
eea  ஧a, a ea  ᯮ aae.
뢠,    ⠭ ࢠ   
᪮쪨 , 㤠 ࢠ 㣨 த᪮ .  
 ᡨ稢 aa  ।, ᯮ aa 
  .   ,  ⥯ 㤥 :  
-   頩    ஬, 祬  ०!  
e e e! e  ࠢ  e a!

 㦨 뫠 ᠭ⠭. 孮 aa a諨 
 a.      ᮬ  ᫮ ᯮ 
⠭.   ᭮a aa ᫠ ⠭.    
eᯮ⢮   .     ண   
  -   ?   㬥, 祬 ᪢୨ 
쬠⢮!

 ᥮饥 殮  ॢ   ᯮ 
᭮ ᮡࠫ ।:  
-  e  ன  a  e aae!  
  a த.   ae  e 
a .  祣   -      .  
ᬮਬ,  e a !

 ⥬,   ।  ᮡࠫ   
 ⠭.    ! ५ ᫥ 
䠪, ᢥ稢 ⫨ .  ᪮쪮  ਤ, 
஬ ⠫  ࠪ 頫 -  ०. 
ᯮ ⠭     㯯.  eࢮ 
aea aa aਤaa.  ee  e a aea 
aa a.  a e ᯮ aa㭤aa   ee 㯯 
-  aa  e⢨e.  冷  a騬 aae e 
aa a.

஬ ea e ea ᯮa, eae 諨 
aa.  e ய⨫   㣫a  a㫪a, 
, ae a e  宣 ea.   㦥 
 ,   ⨫   ९⢨. ae,  
⨣ a aa a.  ae   a a 
ᮡaa e பa ⮫a.  ⢮a a ᯮa 
aa  e e e 﫨. e ⮫ e aaa.  
eea a   㡨e ᢮e a.   a 
ea 㪨 aa-a  ee ਪ e. 諮 e 
aᯫa a aeee . aee aﭭe  ⮫ e 
ਭ﫨 aa e⭨   ਫeae   
ன.      e ᯮ aa.  ⫨e  
 aea  a eaee   ᮢee 
ᯮe, a㤨ee  ஫. e 室  ,  e  
ee  a e᪮쪨 e aae ஦a ਣa 
aa a a e.

᪮ a ணe a  a.  e ee,  
 뫠 饭. ᯮ ਢe⫨ e⨫ e, aa e
a e  । . 론,   ਫ: 

-   e   ⥡, a . e e  a?
ae a ea e?

-   e   祭 eन!  -  e⨫ a a.  -
 a ee e e ᯮ.  e ea a
ਭ  ᢮e e  e⫮!  ᮪ !  
 ae    㦭, e  ᥤ.   
  㡮 a aa aaa, e ea, a 
த .     ᢮ ﭭ.  㦡 
ᨫee ஢ த⢠. ⮬   न,  
⠥ ⮫쪮 ,   ᫨    祬-   
 ...

a aaa eea a  ᯮa aa.  
a  a,  ஭  ᥤ 
筮.

-   ண , - aa ᯮ aa. -  
e  ⥡ aa e᪮쪮 ᮢ.

-  e筮, - e⨫ a. - ன  .

-   e ஢e , - aa ᯮ, - ⮬ ஢a
ee a.  ae e୮, e ண  e ᬮ  .
a,  - e. a  ⢮ e  a, a  e 
㡨a  e  ?  aa e ⮬ ? a  e
 aea a ⮫ e客묨 㯪a?

-   ee ea  aa, - ea ᯮ a. -
  쬠 ᢮e ee ae - a. ᫨  ,
ਤন ࠭,  ⮬  祣 ୮.   ᪥ 
 .     .   筮  e
㤭 ea 㡨a ஢, ⮬   ࠢ 
. e ae e a, a   e a!

a  e aa ee.  e- a  e
 ᨫ 맮  aae:
-  稬,  ,  e ⮦e  㡨a
. - aa . - e ⮬ ee e
諮 ਭᨫ   㡮 ஢.

ᯮ aa eee e⨫:
-  e e ᭮   ⮬,  ஢ 㡨 e.
⮬ a , ae a  a, a e ਬe
a  ⠪ 吝 ,   ᭮   ஧. 
  e e ee a  e e ࣮a  a 뭪e, 
⮬   aᨫ쭮 a  㡨e.

e  a ,  ee e 㡨 ⭮e, e᫨
 ᯮᮡe a஢a ⮬ ⭮ ee ᮪e ஦ee 
ee . ⮬ ee e a ਭᨫ 
e a ஢  ᨫ ee᪨ a aa  ee
᮪e ஦ee. a  a a  
 eeத  -   eaee a,  a e
㡨⢮.

e e 뫨 e ee묨 aaa.
aa ᢮ ᮪ 客 aea   ⢮
ea.   a ee᪨e a ea ea ᨫ.
 ee a ee a a-a,  a aa e e.
⮬ 㡨⢮ ஢  몮  a e ண aee.

  -  a,  ண , ⮬  e e
襭 aae᪨ ae -   , 
,  祭.  e  ᨫa a 㡨ae  
.  ᫨  தae  ,    , ⮬
 ᮧae쭮 蠥  .    e
᢮e.  ஢    a ⮫쪮 e
, ᪮쪮 ᪮ a ee ஢.  ,  !

ᯮ aa தa:
-   ⢮ a  訡. ,  a ,
 a  e. ⠩ ࠭ ae쭮,   ᠬ
㢨,  ࠧ㬭  㤭 , 祬  .


a a a.  祣 뫮 ࠧ.   ᮢ襭
. a ᯮ 稫,  a, 뫮,
- ᪠,  ⠪  e 룮ਫ  ᫮a. ae, 
ਧ ᢮e aee:

-   ண a a,  ᮢee a.   
᫮ e  e . a, a a  ᮢe
ea.   a,   e ன aaa 
㡮 뢮. ࠭ e⢨e쭮 㤭 .

 a,    aae᪨  訡 e,  e
e  ਭa .  a,     - ea a,
  a a  . ae୮,  ae. ᭮ 
, e ᮤea  a e, e஢.

ᯮ 롭  e a ᫮a a:
-   ண ,  -  aa ,  -  ee   aa
ee 㣮 .   ⮫쪮,  e, a a, e
a e a.

 ⢮e தe e  e  ᯮa a.   
aae  ࠡ  ⠫,  ea e   
a a 㫨a   a.  e  ᮧae  a.  
a ,   த, ee a ae a. 
    e e ee a.    e   - 
e?  

 룫拉 祭 ᬨ७.   졮 ᬮ५ ᯮ 
 .   砫 祭 :
-  e  뢠 aaa,  e ⠪ e   
.  ⨢  a e,  aaa.  ,   
 aa ee, e aae ஭ e. aa e, 
    .

-  e   e ⭨,  -  a ᯮ.  -   
e e   . ee ee . 

  ⠢ 祣 㣮,   ᮣᨫ.  㬠
 ᪮쪮 , ᫮ ਯ  ⠫  ஡,  
⮬ ਫ:

-  a  e  祩-  - ᥩ    ,   
 -  a ਤa,  ਣ஧ ⮩  쬠⢮, 
⮡ aa ।  -    뫨  
 e a.   ⮣ 祭 ,  ⠫ ᥡ ࠢ.  
    ᯠ.    e  e e ஬ 
 ᢨe e.   ⥯ ᯮ  ⮬,  , 
     ᮭ. , ! ।   
e몭e e!   뫮 ⥫ ee, a a - a. 
   襭!  ஬ a, ᢨe a ஬ 
  eea a.   - ।⠢ ᥡ  㦠 - 
 룭 e a !       殮.  
ਤa e  묨, ᫮ , ﬨ,  ந 
஬ ᮬ:

-   a ee , a  a ਤa! 
ae⨫ eae e ⮣ e,    
!

⪨ a ᤠ  ૮.  e ஦a  
宫 ⮬.  㦠  a aa  a a e.
, a  aa, e  頤 :

-   e  ⥡.   ⠭ ᥩ ⥡ 㡨.
e ae,  譨 ஧  ॢ  ।. 
 a ⢮ .   e᫨ a-  ᤥ e, 
 !   e, ⢮ e  e 쬠-ᮥ!

 ⨬ ᫮a e 祧.    a aa,  
!   ᬥ ᤢ  ! ᬮ,  e  
e.      e a 㤨!

 a ࠫ 㡠. 㬫 । ᬮe a
㡮e ᨭ訥 ࠭ - e  e a. ᪠ 
 뫮  .  a தa:

-    e ⠫ aaa  ⮬.  ⮬  e 
ਡ    .    e eea -   
஦a   㪨.   aaa e: "a   襬 
ਪ ae⨫ a  쥬- ,   
ea 㤠ਫ a .     e , 
a  﫮!   தa , a  뫮 
ﬨ".

e a  a aa 㣨e  㣨,  a
aaa  e ae. a ,  eea  . 
뫮 ᭮,   訫 -  .  ae  
ae⨫ e  稭e ea ।  ee  
ᬨ୮ ᨤe  a.  ⮣ ⥫-쬠 ⠫ 
室   :

-  e ae ਪaa  ௨  eᯮ,  -
ਫ .  -   e,    室 ⮫
譠.  ⮫쪮  譮: "a! a!"  
ee諨 e a!

   ⠫  :
-   e e : "a! a!"  e,
a, a, aa a e   a e . a
ae e e a: "a!  a!" ᫨ a 㧭ae, 
 ⨫  eᯮ冷,  aae e! 

 ⮣a  ᨫ :
-   e e  "a! a!", ⮬  a 
 a.   ae! ᭨e e, e - ee 
 ?

  e⨫,   a 譠:
-    ee ea,  -  aa e -  ⮫.  -
-  aaa, - aaaa, a - aਤaa.
 e e  "a! a!",   a,  
- a, -  !  e eee  a a " 
!". ⮬  aa e,  ⮨ e  a 
eea ᮢ, a e  a a  "a!  
a!"  ee e e a.    ᬥ譮 
९㣠  .

- -, - ⢥न 㣮, -  ⮣ , a  a 
ᮢ,   ⮦e e   ae a.  e a, 
  a ee ᫮a.  , e   -   
aa a a ae- a!

   룮   ᥬ ࠧ  a.  
 e 諨 .  ⠫ ᥡ ண ᫥⥫ﬨ 
,      ,    .  ⮦ aa:

-  a a a訫 e ᭮ ae e!  
யee aa,  ன  e e a ee! 
 ee ae e   ⮬!  ⮦e ee
a  e a  , a  ᪨ 
ee. e筮, a  aa  a,  
,  a.  e  室 e a, a eae a 
a!   a e ee e a e㬭, a !

ae a a  e 訬 a稪. e 
.   e , a  e  a,  eee a
 eeae.  ee  e e e  譠  
嫮ae  a.  e eae   aaa  aaa,
ᮧaa ⮫쪮 a,  a  e eনa! e ,
 ਭae ae- ee, e eae  a
ae訬! e   ae  ee, a  ae  aae
אַ  , aa  ee.  ae a᭮e,   aa
⨬ e㬨e e a. ee ⮫ e ᮡa  e
a a!   a e a,     e
ae a.  ea aa a, a   ee e 
 a aa e aaa.  ᯮ⨫ e ᮢ:
ee ae ae e  ae a aa-a. 
e   -  e e. -a e ᪮ ee 
aaa. a᭮ a訬 a,  a e ee.
   e ae e ந . ᫨ -
  ⮣ e, e ee ee ᢮ ᨫ.
ᯮ a,  aee a訬 த. e  -  , 
ae - a室  a訬 ஢e⢮. aa,
ਪae a a  a த!

 a  a  e⨫   :
-  aa, aae     e e
eᯮe. , e筮 e, ae ee aa a
aa.

 ee  a ⨭.  a,  aaa  -   e客
 ᮢ,   a,    -  a aaa. ea  e
 ⮬.

a ae ᫮a a,  aa 롭  
  .

-  ee ⮣ e  ⢮ a e 㤮,  -
aa ᯮ aa.  -   ᢮ e  e
e⢨ ⢮ e客. ⨬  ᮢee .
᪮  நe a   e ᯮa  - a,
a  aaa, , e ᮬe, e a竨  ae⨢.

  ᫮  a a e e.   e ᪫
ee ᯮ aae,      ⮯.

-    e e稭  ⨫ e  
aee.  a᪫e  e!   ea  ea 
e e⫮!  -  aa a.  ᯮ ⠭, ⥫쭮 
ᬮॢ  , ⢥⨫:

-   ⥫  e - ᤥ  ae aᯮee. 
ea e,   ᥩ  ee aa a e 
e e⢨.

-  쪮  e  த  e ee,  饥 
 a   aae.     a e eae 
 e aa,  -   ࠤ ⪫ a.

a , ᯮ,   ᮫,   ஬ 
ae: "a! a!"  , ,  襭    
.    a  﫠  ᢮ e ஬ ⮫ 
।.  묨   㪠  e e  ᯮa. 
᫥  aa쥩  ⮫ ࠢ  த,  a a 
ea a ᥬ, 墠祭  .  , 
aa ⮬  ᥫ ⤮    宫 
ਤ.   祭 ,    㤮⢨   
  ண ঠ 設.   ⠭ ࠧ  . 
ਤ  ⠪ ࣥ ⠭楢  ६ ᠭ⠭,  ᯮ
   .     । ਤ 
 砫  . 堭   㬫.      
砫 ⠪   襭 ⭮襭  ᯮ   
।묨. 宭  ⠫ 室.   ⠭  
롪 ᨫ a  .  ⮦ ᮡࠫ .
 ண  ⠭ ⠭楢 -   ।쭮 
⫨.

a a a ५   e.  ᯮ 
⠭ ।쭠.  ⮬ 直,    , 
⮦e ᢮  e e客.


