|
Сегодня получил письмо о предстоящем празднике. Не знаю, как у них оказался мой имейл, но думаю, что это приглашение будет интересно для всех Индостанцев. Ниже текст письма. ФИО опускаю:
УВАЖАЕМЫЙ/DEAR ************
В воскресенье, 14 августа с 13:00 до 21:00 Индийский Бизнес Альянс и Национальный Индийский Культурный Центр СИТА в третий раз организуют День Индии на главной сцене парка Сокольники, одной из лучших открытых концертных площадок столицы. ИБА организует Большой фестиваль индийской культуры и празднование в честь ДняНезависимости Индии.
On Sunday, the 14th of August from 13:00 pm - 21:00 pm from IBA and The National Indian Culture center SITA is organising the 3rd India Day on the main stage of Sokolniki Park, one of the best outdoor concert venues in the capital.IBA is organizing a Grand festival of Indian culture and celebration
"The Indian Independence Day "
День Индии является ежегодным событием, которое собирает более 20000 посетителей. Праздник является очень популярным среди семей, в том числе, детей разного возраста. В программе фестиваля проведение гала концерта с участием коллективов Индии и Росси
India Day is an annual event, which attracts over 20,000 visitors.The event is very popular with families and young children.The festival will feature a gala concert of Indian and Russian artists.
Разнообразная индийская кухня, выставки индийских национальных ремесел, национальной одежды, украшений, мехенди, аксессуаров,индийский чай высшего качества, специи и рис, а также сувениры лучших мастеров Индии будут широко представлены в рамках данного мероприятия.
There will be various types of Indian cuisines and exhibition of different Indian products like handmade items, national clothing, jewelry , accessories, mehendi, yoga and gifts by the best craftsmen of India.
Для детей – специальная развлекательная программа, включая шахматный турнир с множеством призов!
For children – a special entertainment program will be organized including chess competitionwith many awards to be won!
Мы даже покажем Вам настоящую индийскую свадьбу!
We will even have a live Indian wedding!
Миссия ИБА состоит в том, чтобы способствовать активному ознакомлению и приобщению к нашей прекрасной индийской культуре россиян, иностранцев и индийцев в Москве
IBA's mission is to honor, promote and engage our beautiful Indian culture and heritage with the Russians, foreigners and Indians in Moscow.
Располагая аудиторией более 20000 человек, День Индии является прекрасной платформой для индивидуумов и компаний для родвижения своих товаров и услуг.
With over 20,000 attendees India day event is a very good platform for individuals and companies to come forward to sell and promote their products.
День Индии в Москве 2016 дает всем Вам прекрасную возможность активно пообщаться с представителями индийско-российского сообщества в Москве. Приглашения разосланы многим артистам,художникам, литераторам, бизнесменам, государственным деятелям России, министрам, послам, дипломатам из Индии и России.
India Day Moscow 2016 brings all of you a great opportunity to interact with the Indo-Russian community in Moscow. With the invitations being sent to many Indians and Russians alike from the fields of Arts, Literature, Business, Governors..
Мероприятие, безусловно, привлечет большую аудиторию. Поскольку. День индии проводится уже в третий раз, организаторы, участники и приглашенные – все вдохновлены стремлением сделать Праздник как можно более запоминающимся!
The event is sure to attract a wide range of audience. Since this celebrationis being organized for the third time, the zeal and enthusiasm in the participants and audience is going to be at a level high
Sokolnichesky Val 1,
1st, Luchevoy Prosek of "Sakolniki" Park.
Metro Sakolniki
Moscow
С уважением,
Сэмми Котвани
Президент Индийского Бизнес Альянса (ИЬА)
Москва, Россия
моб. +79039607045
|
