mobmike
Оказывается это для совсем неграмотных: один палец-одна рупия, два пальца-две рупии :)
Упс, как все просто! А я тут уж припомнила Асамьюта Хастас (движения одной руки)-ШИКХАРА (пик, остроконечная верхушка) обозначает на 1 рупии, а на второй насколько вижу-обозвала бы ХАМСАСЬЯ (лебедь клюв).
А все оказалось проще и понятнее. Да, надо быть проще (в Индии особенно).
Я как-то монеты не рассматриваю особенно, но че интересно по-египетски (арабски) циферки нашему уму непостижимо пишутся. Еще в языке канада ни одной цыферки не узнаю, в хинди и не знаю- по-нашему ли пишут? Наверное, у кого монеты в ходу в 1-2 рупии, зачастую и английских цифр не знают...